Merlin — Сезон 1 Серия 9

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Use a soft cloth to burnish the metal

Используйте мягкую ткань чтобы отполировать металл

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He threw away the old papers

Он выбросил старые бумаги

He threw the stone into the river

Он метнул камень в реку

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He felt damned for his actions

Он чувствовал себя проклятым за свои поступки

The priest spoke of the damned

Священник говорил о грешниках

He is the heir to the throne

Он наследник престола

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

A fire broke out in the kitchen

На кухне разразился пожар

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

We broke out the champagne to celebrate

Мы достали шампанское чтобы отпраздновать

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The vice president is the heir apparent

Вице-президент является официальным преемником

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She was overcome with emotion

Её одолели эмоции

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The magician conjured a rabbit from his hat

Фокусник наколдовал кролика из своей шляпы

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

A bird sat on a heavy tree limb

Птица сидела на толстой ветви дерева

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The storm raged all night

Шторм бушевал всю ночь

The battle raged for hours

Битва продолжалась несколько часов

A rage fire destroyed the forest

Огромный пожар уничтожил лес

Short hair is all the rage

Короткие стрижки сейчас в моде

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Keep the map handy

Держи карту под рукой

My brother is very handy

Мой брат мастер на все руки

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание