Merlin — Сезон 1 Серия 10

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I happen to know her

Я случайно её знаю

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

There are lots of birds in the park

В парке множество птиц

We have lots of work today

У нас сегодня куча работы

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

I like to look back on my childhood

Мне нравится вспоминать свое детство

People often look back with regret

Люди часто помнят прошлое с сожалением

I must go now

Мне пора идти пока

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

He has a great deal of money

У него много денег

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

You must protect your king

Вы должны защищать своего короля

He is the king of pop music

Он король поп-музыки

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

His words really got to me

Его слова меня действительно задели

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He is an experienced sailor

Он опытный мореплаватель

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

It was fun you know

Было весело знаешь

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He was guilty of a minor traffic offence

Он был виновен в мелком нарушении правил дорожного движения

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают