Merlin — Сезон 1 Серия 11

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She has a polite manner

Она ведёт себя вежливо

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

That comedian totally slayed me

Этот комик просто рассмешил меня до слез

You slayed that performance tonight

Ты сегодня просто блистала на выступлении

They counted the slain after the war

Они подсчитали убитых после войны

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

The hunter wounded the deer

Охотник ранил оленя

They carried the wounded to the hospital

Они отнесли раненых в госпиталь

The weather is delicious

Погода восхитительная

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The cat likes to rest on the sofa

Кошке нравится лежать на диване

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

Do as you please

Делай как хочешь

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

They signed the property deed

Они подписали документ о праве собственности

It is a deed strange story

Это действительно странная история

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

The package is including the book

Посылка включает книгу

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

It is hard to forgive him

Его трудно простить

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

You should speak up about your ideas

Тебе стоит высказаться по поводу своих идей

He is the keeper of ancient secrets

Он хранитель древних тайн

Our team has a great keeper

У нашей команды отличный вратарь

She is a real keeper

Она по-настоящему ценный человек

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She went home early

Она рано ушла домой

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

They decided to scrap the project

Они решили отменить проект

The two boys were scraping in the yard

Двое мальчишек дрались во дворе

The car was sold for scrap

Машину продали на металлолом