Modern Family — Сезон 1 Серия 23

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

I feel very relaxed

Я чувствую себя очень расслабленным

I like to relax on the beach

Мне нравится отдыхать на пляже

I feel very relaxed today

Я чувствую себя очень расслабленно сегодня

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

This shop offers a wide variety of goods

Этот магазин предлагает большое разнообразие товаров

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

She wore a lavender dress

На ней было лавандовое платье

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

A hog was eating food in the yard

Боров ел еду во дворе

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

They have sophisticated tastes

У них изысканные вкусы

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

The soup has a creamy texture

У этого супа кремообразная текстура

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is pretty cold today

Сегодня довольно холодно

Turn on the cooler

Включи охладитель

The air is cooler today

Воздух сегодня холоднее

She ordered a fruit cooler

Она заказала фруктовый коктейль

We took a cooler to the beach

Мы взяли термоконтейнер на пляж

It is cooler in the shade

В тени прохладнее

Stay cooler during the argument

Будь спокойнее во время спора

The water is cooler now

Вода теперь холоднее

This game is cooler than the last one

Эта игра впечатляющее предыдущей

Try to be cooler in this situation

Постарайся быть невозмутимее в этой ситуации

Your new car is cooler

Твоя новая машина моднее

Put the drinks in the cooler

Положи напитки в охладитель

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I like ranch dressing on my salad

Мне нравится соус ранч в салате

This pizza comes with a side of ranch

Эту пиццу подают с соусом ранч

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The car has a small ding on the door

На двери машины есть небольшая вмятина

They went to a festive ding last night

Вчера вечером они ходили на праздничную вечеринку

I dinged the wall with the chair

Я слегка ударил стену стулом

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

This music is very relaxing

Эта музыка очень расслабляющая

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She loves wearing sparklies

Она любит носить блестящие украшения

The snow looked sparkly in the sun

Снег искрился на солнце

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен