Modern Family — Сезон 2 Серия 6

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It was fun you know

Было весело знаешь

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She is rehearsing her speech

Она повторяет свою речь

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

Do not hunch your back

Не сутулься

I had a hunch that he would win

У меня было предчувствие что он победит

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

We had a shrimp cocktail

Мы ели закуску из креветок

He prepared a cocktail of juice and rum

Он приготовил коктейль из сока и рома

The city is a cocktail of different cultures

Этот город представляет собой смесь различных культур

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

I will drop off your book later

Я завезу твою книгу позже

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Come here darlin

Иди сюда милочка

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Everything is normal here

Здесь всё нормально

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

This coffee has a dark roast

У этого кофе тёмная обжарка

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He enjoys teasing his friends

Ему нравится подкалывать своих друзей

Stop teasing the dog with a stick

Перестань дразнить собаку палкой

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

The news blindsided him

Эти новости застали его врасплох

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

They fell in love at school

Они влюбились в школе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать