Modern Family — Сезон 3 Серия 5

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

You bet he will come

Можешь не сомневаться он придёт

Thanks for the help You bet

Спасибо за помощь Пожалуйста

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

The nurse works in the hospital

Сиделка работает в больнице

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

This is a good example

Это хороший пример

He is my best drug

Он мой лучший друг

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Your hard work will contribute to our success

Твоя усердная работа внесет вклад в наш успех

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I will run for success

Я буду стремиться к успеху

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

I go to the gym every morning

Я хожу в тренажёрный зал каждое утро

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I need to tackle this task

Мне нужно решить эту задачу

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

My palms are sweaty after the run

Мои ладони потные после пробежки

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

The company has many assets

У компании много активов

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Do you have any soda

У вас есть лимонад

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Stop hassling me with your questions

Перестань надоедать мне своими вопросами

It is a real hassle to find parking here

Найти здесь парковку это настоящая проблема

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал