Modern Family — Сезон 3 Серия 11

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It looks like rain

Похоже на дождь

I freak out when I lose my keys

Я паникую когда теряю ключи

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

He can put away a whole pizza

Он может уплести целую пиццу

They put him away for ten years

Его посадили на десять лет

She tried to put away her sadness

Она попыталась скрыть свою грусть

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The lights went off during the storm

Свет отключился во время грозы

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

I really dig this music

Мне очень нравится эта музыка

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They restored the old building

Они восстановили старое здание

We restored the lost data

Мы вернули потерянные данные

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

The performer is a stripper

Этот исполнитель стриптизёр

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

He is winning the race

Он побеждает в гонке

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The candidates held a public debate

Кандидаты провели публичные дебаты

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

It is a disgusting habit

Это мерзкая привычка

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She gave me a tender hug

Она нежно обняла меня

They decided to tender their resignation

Они решили подать в отставку

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

I have some bad news

У меня плохие новости

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

There was a major problem

Возникла главная проблема

The major gave an order

Майор отдал приказ

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The error is jumping out at me

Эта ошибка бросается мне в глаза

It is hard for him to open up

Ему трудно откровенничать

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

Learning is a way of becoming wise

Обучение это способ становления мудрым

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The car was racing down the street

Машина мчалась по улице