Modern Family — Сезон 3 Серия 13

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

The media are gathering at the scene

Пресса собирается на месте событий

She is wearing a new media

На ней новый чулок

I saw a spooky shadow

Я увидел страшную тень

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

I feel self conscious when I dance

Я чувствую себя неловко когда танцую

She is self conscious about her appearance

Она неуверенно чувствует себя из-за своей внешности

Being on stage makes me self conscious

Выступление на сцене заставляет меня чувствовать робость

She felt self-conscious in her new dress

Она чувствовала себя стеснительно в своём новом платье

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

The shoes look very shine

Туфли выглядят очень блестящими

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The report is based on facts

Отчёт основан на фактах

Decisions are based on data

Решения принимаются исходя из данных

The film is based on a true story

Фильм базируется на реальных событиях

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

We spend time in the living room

Мы проводим время в гостиной

The guests are in the living room

Гости находятся в гостиной

We watch TV in the living room

Мы смотрим телевизор в гостиной

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He is yelling at the dog

Он кричит на собаку

I heard yelling outside

Я слышал крик на улице

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is my last chance

Это мой последний шанс

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

Lions hunt for food

Львы охотятся ради еды

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

She has a loving family

У неё любящая семья

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

He drowned the sponge in water

Он пропитал губку водой

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

She is a very sexy person

Она очень привлекательный человек

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея