Modern Family — Сезон 3 Серия 17

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

We went to a wedding reception

Мы пошли на свадебный приём

Ask at the reception for the room key

Спросите ключ от номера на ресепшне

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

She loves watching a rom com

Она любит смотреть романтические комедии

They starred in a classic rom com

Они сыграли главные роли в классической романтической комедии

We watched a classic rom com last night

Вчера вечером мы смотрели классическую романтическую комедию

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

The cracker opened the safe easily

Взломщик легко открыл сейф

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He received a painful electric shocking

Он получил болезненный удар током

The news was shocking

Эта новость была шокирующей

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

The housekeeper cleans the rooms every morning

Домоправительница убирает комнаты каждое утро

The housekeeper cleans the rooms every morning

Экономка убирает комнаты каждое утро

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду