Modern Family — Сезон 4 Серия 13
Слова и значения
580 слова
Уровень CEFR
ирония судьбы
В сцененеожиданный поворот в событиях жизни
It was a strange twist of fate that brought them together
Это была странная ирония судьбы что свела их вместе
выполнение
В сценесовершение определенного действия или работы
He is doing his homework
Он делает свое домашнее задание
деятельность
процесс выполнения какого-либо действия
His doing of the work was slow
Его выполнение работы было медленным
делание
процесс выполнения или свершения чего-то
The doing of this task is hard
Выполнение этой задачи сложное
осуществление
процесс реализации конкретного действия
The doing of the plan was successful
Осуществление плана прошло успешно
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
соревнование
В сценемероприятие где люди пытаются выиграть приз
She won the swimming competition
Она выиграла соревнование по плаванию
конкуренция
процесс попытки победить или стать лучше
There is a lot of competition in this business
В этом бизнесе большая конкуренция
конверт
В сценеплоская бумажная оболочка для письма
Put the letter into the envelope
Положи письмо в конверт
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
что-нибудь
В сценелюбой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
всё
любая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
состояние
В сценеочень большая сумма денег
He spent a fortune on this car
Он потратил целое состояние на эту машину
судьба
то что произойдет в будущем
She tells her fortune with cards
Она гадает на картах
удача
случайное везение в жизни
It was my good fortune to meet him
Мне повезло встретить его
макать
В сценебыстро окунуть что-либо в жидкость
Dunk the cookie in milk
Макай печенье в молоко
забивать
набрать очки бросив мяч прямо в кольцо
He can dunk the ball easily
Он может легко забить мяч в кольцо
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
прибывать
В сценедостичь места или пункта назначения
We will arrive at the station soon
Мы скоро прибудем на станцию
опаздывать
не успевать вовремя
He did not arrive on time for the meeting
Он не успел вовремя на встречу
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
пицца
В сценекруглое итальянское блюдо с сыром и начинками
I like to order pizza on Fridays
Я люблю заказывать пиццу по пятницам
пицца
круглое запеченное блюдо с сыром и начинкой
We ate a delicious pizza
Мы съели вкусную пиццу
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
басовитый
В сценеимеющий голос низкого тембра
He has a deep voiced tone
У него басовитый голос
крёстная
В сценеженщина которая обещает помогать воспитывать ребёнка во время крещения
She is my godmother
Она моя крёстная
язвительность
В сценекачество человека который ведет себя саркастично или грубо
I dislike his snarkiness
Мне не нравится его язвительность
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата
считать
В сценеиметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
находить
увидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
где угодно
В сценев любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
куда угодно
в любое место
I can go anywhere I want
Я могу пойти куда угодно
вкус
В сценеощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
пробовать
В сценесъесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
предпочтение
личная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценебыть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
чёрт
В сценеслово для выражения гнева или усиления эмоций
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
ад
место наказания после смерти
Some religions believe in heaven and hell
Некоторые религии верят в рай и ад
мучение
состояние сильной боли или страданий
His life was a living hell
Его жизнь была сущим мучением
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
проблема
В сценеситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
вопрос
ситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
ягнёнок
В сценемолодое животное семейства овец
The lamb is grazing in the field
Ягнёнок пасется на поле
ягнёнок
детёныш овцы
The lamb follows its mother
Ягнёнок следует за своей матерью
добряк
добрый или отзывчивый человек
He is such a little lamb
Он такой добряк
бокал
В сценесосуд для вина или других напитков
She filled the glass with wine
Она наполнила бокал вином
стекло
В сценетвердый прозрачный материал из которого делают окна
This window is made of glass
Это окно сделано из стекла
стакан
сосуд для питья жидкости
I drank a glass of water
Я выпил стакан воды
стеклить
вставлять стекло в раму
They decided to glass the balcony
Они решили застеклить балкон
решатель проблем
В сценечеловек который находит решения сложных задач
She is a great problem solver
Она отлично решает проблемы
оптимизатор
тот кто находит способы преодоления трудностей
We need a good problem solver here
Нам здесь нужен человек умеющий решать трудности
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
ударить
В сценекоснуться кого-то или чего-то с силой
Don't hit your brother
Не бей своего брата
отправиться
пойти или поехать в какое-либо место
We hit the beach early
Мы рано отправились на пляж
хит
человек или вещь которые очень популярны или успешны
The new movie is a big hit
Новый фильм стал большим хитом
тормозить
В сценезаставлять транспортное средство замедляться или остановиться
You must brake before the turn
Вы должны затормозить перед поворотом
визжать
издавать пронзительный звук
The tires started to brake loudly
Шины начали громко визжать
останавливаться
замедлять или прекращать движение транспортного средства
Did you brake in time
Вы вовремя остановились
тормоз
устройство для замедления или остановки автомобиля
Push the brake to stop
Нажмите на тормоз чтобы остановиться
картон
В сценеплотная бумага для изготовления коробок
This box is made of cardboard
Эта коробка сделана из картона
жалкий
В сценевызывающий жалость или презрение
The puppy looked pathetic in the rain
Щенок выглядел жалким под дождём
ничтожный
крайне плохой или бесполезный
He made a pathetic attempt to fix the door
Он сделал ничтожную попытку починить дверь
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
воспитывать
В сценезаботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
смеяться
В сценевысмеивать кого-либо или что-либо
Do not laugh at him
Не смейся над ним
проект
В сценезапланированная часть работы
We are working on a new school project
Мы работаем над новым школьным проектом
проецировать
показывать изображение на поверхности
The teacher will project the movie on the wall
Учитель проецирует фильм на стену
приписывать
представлять что у другого человека есть твои чувства
Do not project your fears onto others
Не приписывай свои страхи другим
прогнозировать
говорить что случится в будущем
Experts project a rise in prices
Эксперты прогнозируют рост цен
отрицать
В сценеговорить что что-то не является правдой
He denied that he stole the money
Он отрицал что украл деньги
отказывать
говорить нет кому-то кто о чем-то просит
The manager denied my request for leave
Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске
целоваться с языком
В сценепроцесс поцелуя с использованием языка и открытым ртом
Learning to french kiss can feel awkward
Учиться целоваться с языком может быть неловко
французский поцелуй
поцелуй с открытым ртом и соприкосновением языков
They shared a romantic french kiss
Они обменялись романтическим французским поцелуем
дискотека
В сценеместо где люди танцуют под музыку
We went to the disco last night
Мы ходили на дискотеку вчера вечером
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
зайти
В сценепосетить чей-то дом или другое место
Please come over to my house tonight
Пожалуйста зайди ко мне сегодня вечером
перейти
сменить одну группу или сторону на другую
He decided to come over to our team
Он решил перейти в нашу команду
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
верёвка
В сценедлинный тонкий гибкий материал для связывания вещей
Use a cord to tie the boxes together
Используйте верёвку чтобы связать коробки вместе
вельветовые брюки
брюки из ткани вельвет
He wore brown cords today
Сегодня он надел коричневые вельветовые брюки
спинной мозг
пучок нервов внутри позвоночника
The spinal cord carries signals to the brain
Спинной мозг передает сигналы в головной мозг
шнур
длинный гибкий электрический провод со штекером
The lamp cord is too short
Шнур лампы слишком короткий
крестить
В сценесовершать христианский обряд окропления головы водой
The priest baptized the baby with water
Священник окрестил младенца водой
крестить
совершать религиозный обряд принятия в члены церкви
The child was baptized in the church
Ребенок был крещен в церкви
откладывать
В сценепереносить событие на более поздний срок
Do not delay your decision
Не откладывай своё решение
задержанный
ставший причиной опоздания
The delayed flight arrived at midnight
Задержанный рейс прибыл в полночь
отложенный
сделанный позже запланированного времени
The meeting was delayed until tomorrow
Встреча была отложена до завтра
задержка
период времени когда что-то опаздывает
We had a long delay at the airport
У нас была долгая задержка в аэропорту
зубы
В сценетвердые белые части во рту используемые для кусания
She has clean white teeth
У неё чистые белые зубы
зуб
твердый белый объект во рту используемый для жевания
I lost a tooth yesterday
Я потерял зуб вчера
язвительный
В сценерезкий и недоброжелательный по тону
He made a snarky comment
Он сделал язвительный комментарий
саркастичный
грубый и критичный в насмешливой форме
She gave a snarky answer
Она дала саркастичный ответ
прощать
В сценеперестать злиться на кого-то за ошибку
I forgive you for being late
Я прощаю тебя за опоздание
прощать
перестать чувствовать гнев по отношению к кому-то за их поступок
It is hard to forgive him
Его трудно простить
жертвовать
В сценеотказываться от чего-то ценного ради цели
I had to sacrifice my free time to finish the project
Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект
приносить в жертву
убивать живое существо в дар божеству или духу
Ancient people used to sacrifice animals
Древние люди приносили в жертву животных
отдавать
отказываться от чего-то важного ради чего-то другого
He sacrificed his career for his family
Он отдал свою карьеру ради семьи
жертва
то что отдано ради высокой цели
Her sacrifice helped many people
Её жертва помогла многим людям
химическая завивка
В сценеприческа с завитками полученная путем обработки волос химическими средствами
She has a new perm
У неё новая химическая завивка
брюки
В сценепредмет одежды покрывающий нижнюю часть тела
He is wearing blue pants
Он носит синие брюки
плохой
очень низкого качества
This film is absolute pants
Этот фильм просто ужасен
стягивать
снять с кого-то штаны в шутку
He pantsed his friend in the hall
Он стянул штаны с друга в коридоре
трусы
нижнее белье надеваемое под одежду
I need to buy new pants
Мне нужно купить новые трусы
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
автомобиль
В сценетранспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
увеличивать
В сценесделать что-то большего размера
I want to blow up this photo
Я хочу увеличить эту фотографию
прославиться
внезапно стать очень известным или успешным
His new song started to blow up
Его новая песня начала становиться популярной
заваливать
многократно звонить или писать кому-то
He keeps blowing up my phone
Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями
взорваться
разлететься на части с силой и шумом
The balloon will blow up if you prick it
Шарик взорвется если его проткнуть
учитель
В сценечеловек который обучает
She is my favorite teacher
Она мой любимый учитель
преподаватель
человек который помогает другим учиться
He is a teacher at university
Он преподаватель в университете
наставник
человек который помогает другим приобретать знания
My coach is a great teacher
Мой тренер отличный наставник
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
нужный
В сценетребуемый или обязательный
Water is necessary for life
Вода нужна для жизни
необходимый
то, что должно быть сделано или требуется
It is necessary to finish the work
Необходимо закончить работу
клетка
В сценепространство с прутьями для содержания животных
The parrot lives in a cage
Попугай живет в клетке
запирать
держать кого-то или что-то в закрытом пространстве
Do not cage the bird
Не запирай птицу
сажать
ограничивать свободу животного в закрытом месте
They cage the animals at night
Они сажают животных в клетки на ночь
весь день
В сценедлящийся в течение всего дня
It rained all day
Весь день шёл дождь
весь день
происходящий в течение всего светового дня
I worked all day
Я работал весь день
заботиться
В сцененести ответственность за кого-то или что-то
She takes care of her younger brother
Она заботится о своем младшем брате
решать
заниматься проблемой или ситуацией
I will take care of the paperwork
Я займусь оформлением документов
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
родственник
В сценечеловек связанный с вами по крови или через брак
She is a close relative of mine
Она моя близкая родственница
родственники
группа людей объединенных родственными связями
I visited my relatives in the city
Я навестил своих родственников в городе
очарование
В сценекачество приятности или привлекательности
She has a lot of charm
У неё много очарования
амулет
магическое заклинание или предмет обладающий особой силой
He wears a gold charm on his necklace
Он носит золотой амулет на ожерелье
очаровывать
нравиться кому-то чтобы получить желаемое
He tried to charm his way into the club
Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб
очаровательный
очень привлекательный или восхитительный
What a charm little house
Какой очаровательный маленький домик
шкаф
В сцененебольшое помещение для хранения вещей
I put my clothes in the closet
Я положил одежду в шкаф
тайный
скрытый или приватный
He keeps his closet hobby a secret
Он держит своё тайное хобби в секрете
держи
В сценефраза при предложении чего-то человеку
Here you go have a coffee
Держи выпей кофе
пожалуйста
фраза при передаче кому-либо какого-то предмета
Here you go your book
Пожалуйста твоя книга
совестливый
В сценечувство или проявление угрызений совести
She had a guilty expression on her face
У неё было виноватое выражение лица
виноватый
чувство неловкости из-за совершенного поступка
I feel guilty about forgetting his birthday
Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения
виновный
ответственный за совершение ошибки
The jury found him guilty of the crime
Присяжные признали его виновным в преступлении
преступный
совершивший действие против закона или моральных правил
He was found guilty by the court
Он был признан судом виновным в правонарушении
танцевать
В сценедвигать телом под музыку
We like to dance at night
Мы любим танцевать по вечерам
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
название
слово используемое для обозначения кого либо или чего либо
Dance is the name of this show
Танец это название этого шоу
независимо от того что
В сцененеважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
безразлично
выражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
независимо от всего
В сценебез влияния каких либо внешних факторов
He decided to go no matter what
Он решил пойти независимо от всего
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
I will help you no matter what
Я помогу тебе несмотря ни на что
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
возлагать ответственность
В сценесчитать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар