Modern Family — Сезон 5 Серия 8
Слова и значения
637 слов
Уровень CEFR
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
ничего
отсутствие чего-либо
There is nothing in the box
В коробке ничего нет
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
устойчивый
В сценене меняющийся и не двигающийся
Keep the camera steady
Держи камеру устойчиво
стабилизироваться
становиться регулярным или спокойным
Her breathing began to steady
Её дыхание начало стабилизироваться
постоянный партнёр
человек с которым кто-то состоит в серьёзных эксклюзивных отношениях
He is my steady
Он мой постоянный партнёр
укреплять
делать что-то твёрдым или устойчивым
She held the ladder to steady it
Она придержала лестницу чтобы укрепить её
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
второй
идущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
выговориться
В сценесказать то что вы долго держали в секрете
You should get it out if you feel sad
Тебе стоит выговориться если тебе грустно
вынуть
достать что-то из какого-либо места
Please get it out of your pocket
Пожалуйста вынь это из своего кармана
отправить
заставить что-то покинуть место
I need to get it out by tomorrow
Мне нужно отправить это до завтра
ужин
В сценепоследний приём пищи в течение дня
We had soup for supper
На ужин у нас был суп
ужин
последний приём пищи в течение дня
We had soup for supper
На ужин у нас был суп
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
прямо сейчас
В сценев этот самый момент
I am studying right now
Я учусь прямо сейчас
внизу
В сценена этаж ниже текущего
She is waiting for you downstairs
Она ждёт тебя внизу
изумление
В сценечувство удивления и восхищения
He looked at the stars in wonder
Он с изумлением смотрел на звёзды
интересоваться
В сценезадавать себе вопрос или чувствовать любопытство
I wonder why she is late
Я интересуюсь почему она опаздывает
чудо
нечто что вызывает удивление или восхищение
The pyramids are a wonder of the world
Пирамиды являются чудом света
диво
нечто поразительное что вызывает восторг
It is a wonder that he survived
Это просто диво что он выжил
получить удар мулом
В сценеудар задними ногами животного
The farmer was mule kicked in the barn
Фермер получил удар мулом в сарае
прекращать
В сценепринимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
отменять
принимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
китайский
В сценеотносящийся к Китаю
This is a Chinese car
Это китайский автомобиль
китайская кухня
стиль приготовления пищи из Китая
I like eating Chinese
Мне нравится китайская кухня
китайский язык
язык на котором говорят в Китае
She is learning Chinese
Она учит китайский язык
зять
В сценемуж вашей дочери
He is a great son in law
Он замечательный зять
зять
муж вашей дочери
My son in law is very kind
Мой зять очень добрый
продажи
В сценепроцесс обмена товаров или услуг на деньги
Online sales are growing
Онлайн-продажи растут
отдел продаж
подразделение компании занимающееся реализацией продукции
She works in sales
Она работает в отделе продаж
выручка
общая сумма денег полученная от реализации товаров или услуг
Total sales increased this year
Общая выручка выросла в этом году
распродажа
событие во время которого товары продаются со скидкой
There is a big sale at the store
В магазине проходит большая распродажа
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
одежда
вещь которую мы носим на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
типично
В сценев соответствии с привычным порядком
Things went normally at the office
В офисе всё шло типично
обычно
так как происходит в большинстве случаев
He is normally a calm person
Он обычно спокойный человек
как правило
в большинстве ситуаций
Normally we eat dinner at seven
Как правило мы ужинаем в семь
обычно
как это происходит в большинстве случаев
I normally wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
ром
В сценекрепкий алкогольный напиток из сахарного тростника
I like to drink rum with lime
Я люблю пить ром с лаймом
ром
спиртной напиток изготовленный из сахарного тростника
He ordered a glass of rum
Он заказал стакан рома
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
церемония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
вайфай
В сценебеспроводной способ подключения к интернету
Is there any Wi Fi here
Здесь есть вайфай
сеть
система подключения к интернету без проводов
This cafe has a fast Wi Fi network
В этом кафе быстрая сеть вайфай
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
посланный
В сценезаставить кого-то или что-то направиться в какое-то место
I sent him to the store
Я послал его в магазин
отправленный
заставить что-то отправиться куда-то
He sent the letter early
Он отправил письмо рано
доставленный
заставить что-то прийти в определенное место
She sent a gift to her friend
Она отправила подарок подруге
болтать
В сценемного и часто шумно разговаривать
They yak about everything
Они болтают обо всём
як
крупное длинношерстное животное похожее на быка
The yak lives in the mountains
Як живёт в горах
рвать
извергать содержимое желудка
He felt sick and began to yak
Ему стало плохо и его вырвало
писать
В сценеотправлять текстовое сообщение по телефону
I will text you later
Я напишу тебе позже
текст
печатный или письменный материал
Read the text in the book
Прочитай текст в книге
писать
отправка текстовых сообщений по телефону
She is texting her friend
Она пишет своей подруге
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
обувь
В сценепредмет одежды для стопы
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
подковывать
надевать подковы на копыта животного
It is time to shoe the horse
Пришло время подковать лошадь
предупреждение
В сценесообщение кому-либо о возможной опасности
He gave a loud warning
Он громко предупредил
доверие
В сценеуверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
кое-что
В сценефраза используемая для обозначения чего-то что говорящий не хочет называть
I forgot you know what at home
Я забыл дома кое-что
знаешь что
используется для привлечения внимания слушателя или в качестве паузы
You know what I think we should go
Знаешь что я думаю нам пора идти
нечто
вещь которая не называется по имени
She gave me you know what
Она дала мне нечто
зрелый
В сценеполностью развитый или взрослый
She is very mature for her age
Она очень зрелая для своего возраста
развивающийся
становящийся полностью сформировавшимся
The fruit is reaching a mature state
Фрукт достигает зрелого состояния
взрослеть
становиться взрослым или полностью развитым
Children mature at different rates
Дети взрослеют с разной скоростью
возлюбленный
В сценемужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
парень
мужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
вовлекаться
В сценебыть вовлеченным в какую-то деятельность
Students participate in many activities
Студенты вовлекаются во многие виды деятельности
участвовать
принимать участие в чем-либо
Please participate in the discussion
Пожалуйста участвуйте в дискуссии
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
убедить
В сценезаставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
к
В сценев направлении кого-то или чего-то
She looked toward me
Она посмотрела на меня
по направлению
в сторону кого-то или чего-то
He walked toward the door
Он пошёл по направлению к двери
для
в целях достижения чего-либо
This money is toward the rent
Эти деньги предназначены для оплаты аренды
навстречу
в направлении кого-то или чего-то
He walked toward the house
Он пошел навстречу дому
полностью
В сценев полной или абсолютной степени
I totally agree with you
Я полностью согласен с вами
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
двухдневный
В сценедлящийся в течение двух дней
This is a two-day trip
Это двухдневная поездка
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
жениться
В сценевступить в законный брак
They want to get married soon
Они хотят скоро пожениться
женатый
состоящий в браке
They are happily married
Они счастливо женаты
замужняя
состоящая в официальном браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
выйти замуж
заключить брачный союз
They decided to get married in summer
Они решили пожениться летом
угроза
В сценечеловек или вещь которые могут причинить вред
Pollution is a threat to the environment
Загрязнение это угроза для окружающей среды
угроза
заявление о том что вы причините вред если кто-то не сделает то что вы хотите
He ignored her threat to leave
Он проигнорировал её угрозу уйти
смотреть
В сцененаправлять взгляд на что либо чтобы увидеть
Keep looking forward
Продолжай смотреть вперёд
выглядеть
производить впечатление или казаться каким либо
You are looking tired
Ты выглядишь уставшим
искать
пытаться что либо найти
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
доказать
В сценепоказать что что-либо является правдой
He proved his theory
Он доказал свою теорию
подтвердить
показать что что-либо является истинным
The test proved his innocence
Тест подтвердил его невиновность
настоящий
В сценеявляющийся реальным или истинным
That is the actual reason
Это настоящая причина
фактический
существующий в действительности
The actual cost was higher
Фактическая стоимость была выше
простак
В сценечеловек которого легко обмануть или провести
He is a sucker for a sad story
Он простак который ведется на грустные истории
наивные люди
люди которых легко обмануть или ввести в заблуждение
Salespeople love suckers
Продавцы любят наивных людей
люди
В сценегруппа людей особенно семья или друзья
Good folk are hard to find
Хороших людей трудно найти
родные
члены одной семьи
I am visiting my folk this weekend
Я навещаю своих родных в эти выходные
народный
относящийся к традиционной культуре обычных людей
She loves listening to folk music
Она любит слушать народную музыку
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
вечер
часть дня между днём и ночью
I study in the evening
Я учусь вечером
вечернее время
часть дня между днём и ночью
We go for a walk in the evening time
Мы гуляем в вечернее время
мир
В сценеземля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
земля
планета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
сфера
особая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
доля
В сценечасть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
купание
В сценепроцесс мытья тела в ванне с водой
He enjoys a hot bath
Он любит горячую ванну
ванночка
емкость для воды чтобы птицы могли в ней купаться
The birds love the bird bath
Птицы любят птичью ванночку
ванна
место или приспособление для купания
I need a new bath
Мне нужна новая ванна
купать
очищать тело с помощью воды
It is time to bath the baby
Пора купать ребенка
свинарник
В сценеочень грязное или неубранное место
Your room is a complete pig sty
Твоя комната — это просто свинарник
ценный
В сценеобладающий большой стоимостью или важностью
This old book is very valuable
Эта старая книга очень ценная
расслабляться
В сценестановиться спокойным и менее напряженным
Try to relax after work
Попробуй расслабиться после работы
смягчать
делать правило или требование менее строгим
They decided to relax the rules
Они решили смягчить правила
расслабляться
сделать кого-то спокойным и менее напряженным
Take a deep breath to relax
Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться
отдыхать
становиться спокойным или менее активным
I want to relax this weekend
Я хочу отдохнуть в эти выходные
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
закрытый
не открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
заслуга
В сценеобщественное признание за достижение
She deserves credit for the project
Она заслуживает признания за этот проект
зачислить
добавить денежные средства на счет
The bank will credit your account
Банк зачислит деньги на ваш счет
кредит
возможность взять деньги в долг и вернуть их позже
He has good credit at the bank
У него хорошая кредитная история в банке
зачетная единица
единица измерения учебной нагрузки для получения степени
This course is worth three credits
Этот курс дает три зачетные единицы
год
В сценепериод времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
год
промежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
беспрерывный
В сцененикогда не прекращающийся
The ceaseless noise was annoying
Беспрерывный шум раздражал
издание
В сценеформа книги или текста
This is the latest edition of the dictionary
Это последнее издание словаря
размягчать
В сценеделать что-либо менее твердым или плотным
You should soften the butter before use
Вам следует размягчить масло перед использованием
смягчаться
становиться менее суровым или недружелюбным
His face began to soften
Его лицо начало смягчаться
смягчать
делать что-либо менее суровым или недружелюбным
We need to soften our approach
Нам нужно смягчить наш подход
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знать
обладать информацией о чем-либо
I know the answer
Я знаю ответ
никчёмный
В сценене имеющий никакой цели или выгоды
It is useless to complain now
Сейчас бесполезно жаловаться
бесполезный
не приносящий пользы или помощи
This advice was useless
Этот совет был бесполезным
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
отпечаток
В сценеслед оставленный на поверхности под давлением
I saw a footprint in the sand
Я увидел отпечаток ноги на песке
печатать
переносить слова или изображения на бумагу с помощью машины
Please print this document for me
Пожалуйста распечатай этот документ для меня
магазин
место где вы покупаете товары
I bought a gift at the print
Я купил подарок в магазине
синхронизированный
В сценезаставляющий события происходить в одно время
The app synced the files
Приложение синхронизировало файлы
синхронизированный
заставляющий два или более предметов работать одновременно
My phone is synced with my computer
Мой телефон синхронизирован с моим компьютером
синхронизированный
заставить две или более вещей работать вместе в одно и то же время
The photos are synced to the cloud
Фотографии синхронизированы с облаком
крыльцо
В сценекрытая площадка при входе в здание
He sat on the front porch
Он сидел на переднем крыльце
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
однажды
в какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
уходить
В сценевнезапно покинуть место или ситуацию
We decided to bail because the party was boring
Мы решили уйти потому что вечеринка была скучной
выручать
помочь кому-то избежать неприятностей или ответственности
He had to bail his friend out of trouble
Ему пришлось выручить друга из беды
залог
деньги внесённые для освобождения человека из тюрьмы
He paid bail to get out of jail
Он внёс залог чтобы выйти из тюрьмы
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной