Modern Family — Сезон 5 Серия 14

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

They sell fresh bread here

Они продают здесь свежий хлеб

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Latin was the language of the Romans

Латынь была языком римлян

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

I worked all night

Я работал всю ночь

This is a huge decision

Это огромное решение

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

They spray perfume in the room

Они распыляют духи в комнате

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

What type of music do you like

Какой тип музыки тебе нравится

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

There was a giant tree in the forest

В лесу было гигантское дерево

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I bought a six pack of soda

Я купил упаковку газировки из шести штук

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The pig began to grunt

Свинья начала хрюкать

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

The calf is drinking milk

Телёнок пьёт молоко

The calf runs in the field

Телёнок бегает в поле

I add garlic to my soup

Я добавляю чеснок в суп

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе