Modern Family — Сезон 5 Серия 15
Слова и значения
566 слов
Уровень CEFR
удушье
В сценесостояние при котором человек не может нормально дышать
He is choking on a piece of apple
Он давится кусочком яблока
закупоривание
препятствие нормальному прохождению чего либо через узкий проход
Debris was choking the pipe
Мусор закупоривал трубу
друзья
В сценеблизкие товарищи
We have been buddies for years
Мы с ним друзья уже много лет
храбрый
В сценеготовый встретиться с опасностью или болью
He is a brave soldier
Он храбрый солдат
противостоять
справляться с трудной или опасной ситуацией без страха
We must brave the cold weather
Мы должны противостоять холодной погоде
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
винить себя
В сценеслишком сильно ругать себя за ошибки
Do not beat yourself up over this mistake
Не вини себя за эту ошибку
заниматься самоедством
жестоко критиковать себя за что либо
Stop beating yourself up about the past
Хватит заниматься самоедством из за прошлого
начинать с
В сцененачать делать что-то с определенного действия
You should start with the basics
Тебе стоит начать с основ
начинать
приступить к какому-либо действию
We will start with a salad
Мы начнем с салата
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
желать
В сценевыражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
желать
хотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
побеждать
В сценебыть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
мужчины
В сценевзрослые представители мужского пола
These men are working in the office
Эти мужчины работают в офисе
мужчины
группа взрослых людей мужского пола
The men gathered for the meeting
Мужчины собрались на встречу
мужчина
взрослый человек мужского пола
He is a kind man
Он добрый мужчина
мужчины
взрослые люди мужского пола
Many men enjoy sports
Многие мужчины любят спорт
усердно работать
В сценеприкладывать много усилий для выполнения чего либо
She works hard to succeed
Она усердно работает чтобы добиться успеха
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
нижний
В сцененаходящийся в самой низкой точке
He lives on the bottom floor
Он живет на нижнем этаже
низ
самая нижняя часть чего-либо
Look at the bottom of the page
Посмотри на низ страницы
ягодицы
мягкая часть тела на которой мы сидим
She sat down on her bottom
Она села на свои ягодицы
дно
основание предмета или водоема
The cup has a hole in the bottom
В дне чашки есть дырка
казаться
В сценепроизводить впечатление кем то или чем то
She appears to be tired
Она кажется уставшей
появляться
становиться видимым или показываться на глаза
The moon appeared in the sky
Луна появилась на небе
выступать
играть роль в спектакле фильме или шоу
He appeared in many famous movies
Он выступал во многих известных фильмах
появляться
становиться видимым или попадаться на глаза
The moon will appear in the sky
Луна появится на небе
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
отвлечение
В сценето что переключает ваше внимание
The music is a distraction
Музыка это отвлечение
помеха
то что мешает вам сосредоточиться
Noise is a constant distraction
Шум это постоянная помеха
трубочка
В сценетонкая трубка для питья
Use a straw for your juice
Используй трубочку для сока
солома
сухие срезанные стебли злаковых растений
The horse eats the straw
Лошадь ест солому
пещерный человек
В сценечеловек который жил в пещерах в древние времена
The caveman used a stone tool
Пещерный человек использовал каменное орудие
первобытный человек
древний человек с примитивными привычками
He acts like a total caveman
Он ведет себя как настоящий первобытный человек
получать
В сценеприобретать что-то в собственность
I am getting a gift
Я получаю подарок
заставлять
принуждать что-либо произойти
I am getting him to help
Я заставляю его помочь
добираться
отправиться куда-либо
I am getting to the office
Я добираюсь до офиса
предупреждать
В сценесообщать кому-либо о возможной опасности
They warned us about the storm
Они предупредили нас о шторме
меньше
В сценеменьшее количество или число
I have less money than you
У меня меньше денег чем у тебя
благословить
просить Бога о защите или помощи
May God bless you
Пусть Бог благословит тебя
бесчисленный
слишком много чтобы сосчитать
There are countless stars in the sky
В небе бесчисленное множество звёзд
без
отсутствие чего либо
He is restless today
Он сегодня беспокоен
рубашка
В сценепредмет одежды для верхней части тела
He is wearing a white shirt
Он носит белую рубашку
футболка
предмет одежды для верхней части тела
I bought a new shirt
Я купил новую футболку
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
переизбрание
В сценепроцесс выбора кого-либо путем голосования снова
The president won re election
Президент победил на перевыборах
предвыборная кампания
организованная серия действий для достижения победы на выборах
She is focused on her re election
Она сосредоточена на своей предвыборной кампании
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
нести
В сценедержать что либо при себе
She carries a heavy bag
Она несёт тяжёлую сумку
поддерживать
помогать кому либо сохранять силы или держаться
Their love carried him through hard times
Их любовь поддерживала его в трудные времена
влечь
иметь что-то в качестве последствия
This decision carries great responsibility
Это решение влечет за собой большую ответственность
панфлейта
В сценедуховой музыкальный инструмент состоящий из нескольких трубок
He plays the pan flute beautifully
Он прекрасно играет на панфлейте
прекращать
В сценепринимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
отменять
принимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
откладывать
В сцененамеренно ждать перед тем как что-то сделать
Please hold off on your decision
Пожалуйста отложите своё решение
сдерживать
не подпускать кого-то или что-то близко
They managed to hold off the enemy
Им удалось сдержать врага
останавливать
мешать кому-то продвигаться вперёд
The barrier helped to hold off the crowd
Барьер помог остановить толпу
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иначе
в противном случае
Hurry up, or else we will be late
Поторопись, иначе мы опоздаем
преувеличивать
В сценеслишком остро реагировать на что-то
Do not overreact to this small mistake
Не преувеличивай из-за этой маленькой ошибки
лицензия
В сценеофициальный документ который позволяет вам что-то делать
You need a driver license to drive a car
Вам нужна водительская лицензия чтобы водить машину
разрешать
давать официальное позволение на что-либо
The city decided to license the restaurant
Город решил разрешить работу ресторана
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
проявляться
становиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
застёжка
В сценеприспособление для скрепления двух частей вместе
The bracelet has a gold clasp
У браслета золотая застёжка
застегнуть
закрыть или скрепить части чего-либо с помощью устройства
He clasped his coat tight
Он плотно застегнул своё пальто
отказать
В сценеответить нет на чье-то предложение
They had to turn down the offer
Им пришлось отказаться от предложения
уменьшить
сделать что-то менее сильным или громким
Please turn down the music
Пожалуйста уменьши музыку
разобрать
подготовить кровать ко сну расправив простыни и одеяла
She turned down the bed for the guest
Она разобрала кровать для гостя
отклонить
сказать нет предложению или просьбе
They turned down my offer
Они отклонили моё предложение
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
из
происходящий из места или источника
I took a book out of the bag
Я взял книгу из сумки
среди
взятый из группы
Three out of ten people left
Три человека из десяти ушли
изнутри
выходящий из глубины чего либо
He came out of the house
Он вышел из дома
без
не имеющий чего либо
I am out of money
У меня закончились деньги
прочь
удаляться от чего либо
Get out of here
Убирайся отсюда
вне
больше не быть частью чего либо
He is out of the race
Он выбыл из гонки
лишиться
больше не иметь в наличии
We are out of sugar
У нас закончился сахар
за пределами
не находиться внутри чего либо
The cat is out of the room
Кошка вне комнаты
снаружи
находиться за пределами места
He waited out of the building
Он ждал снаружи здания
вынуть
извлечь что либо из места
Take the cake out of the oven
Вынь пирог из духовки
забрать
отобрать что либо у кого либо
Take the toy out of his hands
Забери игрушку из его рук
отсутствие
больше не обладать чем либо
I am out of time
У меня нет времени
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
грызть
В сценекусать что-либо много раз
The dog likes to gnaw its bone
Собака любит грызть свою кость
обгладывать
постоянно кусать или жевать что-то
Mice gnaw on wooden furniture
Мыши обгладывают деревянную мебель
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
успеть
добиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
нечто
В сценефраза используемая для обозначения чего-то что говорящий не хочет называть
I do not know what happened
Я не знаю что случилось
знаешь
выражение используемое чтобы привлечь внимание слушателя или сделать паузу
You know what I mean
Ты понимаешь о чём я
вещь
нечто не имеющее названия
He knows what is in the box
Он знает что в коробке
назвать
В сценедать имя чему-либо
What will you call it
Как ты это назовешь
угадать
точно предсказать что-либо
You really called it
Ты действительно угадал
закончить
остановить какое-либо действие на данный момент
Let's call it a day
Давайте на сегодня закончим
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
герой
В сценечеловек которым восхищаются за его храбрость
He is a hero to many people
Он герой для многих людей
ожерелье
В сценеукрашение которое носят на шее
She wears a gold necklace
Она носит золотое ожерелье
прыгучий
В сценеспособный отскакивать или пружинить
This ball is very bouncy
Этот мяч очень прыгучий
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знать
обладать информацией о чем-либо
I know the answer
Я знаю ответ
вода
В сценепрозрачная жидкость которая выпадает как дождь и находится в реках и озерах
Drink plenty of water
Пейте много воды
поливать
давать воду растениям
I need to water the flowers
Мне нужно полить цветы
воды
часть моря или озера
The boat entered the waters near the island
Лодка вошла в воды у острова
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
выгонять
В сценезаставлять кого-либо покинуть место
They will kick him out
Его выгонят
изматывать
делать кого-либо очень уставшим
This hard work kicks me
Эта тяжёлая работа изматывает меня
пинать
ударять что-либо ногой
Do not kick the ball
Не пинай мяч
запускать
начинать работать или действовать
We need to kick off the project
Нам нужно запустить проект
осторожный
В сценевнимательный и старающийся избежать опасности или ошибок
Be careful when you cross the street
Будьте осторожны когда переходите улицу
набор
В сценекомплект предметов для определенной цели
I bought a first aid kit
Я купил аптечку первой помощи
ух
В сценевозглас восторга или радости
Whoo we finally finished the project
Ух мы наконец закончили проект
ликовать
громко кричать от восторга
The fans whooed when the team scored
Болельщики ликовали когда команда забила гол
ууу
звук имитирующий сирену или громкий крик
The child made a whoo sound like an ambulance
Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
приятный
В сценеприносящий удовольствие или радость
We had a sweet time together
Мы приятно провели время вместе
классно
восклицание для выражения радости или удивления
Sweet we are going to the party
Классно мы идём на вечеринку
милый
дружелюбный или приятный в общении
She is a very sweet girl
Она очень милая девушка
сладкий
имеющий вкус сахара
This tea is very sweet
Этот чай очень сладкий
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
животное
В сценеживое существо, не являющееся растением
The cat is my favorite animal
Кошка моё любимое животное
животный
относящийся к базовым физическим инстинктам
He acted with animal fury
Он действовал с животной яростью
существо
живой организм, который может двигаться и чувствовать
Many animals live in the forest
В лесу живёт много животных
щадить
В сценепредотвращать причинение вреда или смерти
The soldiers spared the prisoners
Солдаты пощадили пленных
запасной
хранящийся на случай необходимости
I have a spare key
У меня есть запасной ключ
избавлять
предотвращать чьё-то участие в неприятной ситуации
Please spare me the details
Пожалуйста избавь меня от подробностей
тратить
не использовать что-то важное
Can you spare a minute
Можешь уделить минуту
кабинка
В сцененебольшое огороженное пространство или комната
She sat in a telephone booth
Она сидела в телефонной кабинке
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
плакать
В сценевыделять слезы из глаз
The baby started to cry
Ребенок начал плакать
умолять
настойчиво о чем-то просить
He cried for help
Он умолял о помощи
кричать
издавать громкий звук или вопль
Don't cry so loudly
Не кричи так громко
типичный
В сценехарактерный для кого то или чего то
This is a typical sunny day
Это типичный солнечный день
обычный
происходящий в большинстве случаев
He arrived at the usual time
Он пришел в обычное время
нормальный
являющийся привычным или ожидаемым
It is normal for him to be late
Для него нормально опаздывать
привычный
то что человек выбирает или делает постоянно
I will have my usual
Я буду как обычно
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
создание
В сценепроцесс изготовления или формирования чего-либо
The construction of the house took a year
Создание этого дома заняло год
строительство
процесс возведения зданий или сооружений
Construction began early this morning
Строительство началось сегодня рано утром
наверху
В сценев более высоком месте
Look at the bird up there
Посмотри на птицу наверху
там
в месте упомянутом ранее
I left my keys up there in the drawer
Я оставил ключи там в ящике
там наверху
в том месте, которое находится выше
Look at the bird up there
Посмотри на птицу там наверху
там наверху
на более высоком месте, которое упомянули или видят
Look at the bird up there
Посмотри на птицу там наверху
наверху
в том более высоком месте
I left my keys up there
Я оставил свои ключи наверху
вши
В сценемелкие насекомые живущие на теле или в волосах
The child has lice
У ребёнка вши
паразиты
мелкие насекомые живущие за счёт другого организма
Lice are common parasites
Вши являются распространёнными паразитами
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
пельмень
В сценекусочек теста сваренный в жидкости или на пару
I love eating a hot dumpling
Я люблю есть горячий пельмень
невероятный
В сценеочень удивительный или трудный для веры
The performance was unbelievable
Выступление было невероятным
неправдоподобный
такой в который невозможно поверить
His excuse sounds unbelievable
Его оправдание звучит неправдоподобно
невероятный
такой который трудно или невозможно принять за правду
It is an unbelievable story
Это невероятная история