Modern Family — Сезон 5 Серия 16

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I worked all night

Я работал всю ночь

You should disregard these negative thoughts

Вам следует отбросить эти негативные мысли

His actions show a total disregard for the rules

Его действия показывают полное пренебрежение правилами

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I love this dance

Я люблю этот танец

A branch is hanging out the window

Ветка выступает из окна

We like hanging out at the park

Нам нравится тусоваться в парке

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The world is beautiful

Земля прекрасна

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

I will video the concert

Я запишу концерт

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

We will go out to eat tonight

Мы сегодня пойдём ужинать в ресторан

They go out to the garden every day

Они каждый день выходят в сад

He is just a two bit criminal

Он всего лишь мелкий преступник

He is a two-bit criminal

Он мелкий преступник

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

She is applying to law school

Она подает документы на юридический факультет

She tried to win over his heart

Она пыталась расположить к себе его сердце

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

We met professionally at the conference

Мы познакомились по работе на конференции

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

He won the race

Он победил в гонке

They live in perfect harmony

Они живут в полной гармонии

The song has a lovely harmony

У этой песни прекрасная гармония

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You can substitute butter with oil

Вы можете заменить сливочное масло растительным

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился