Modern Family — Сезон 5 Серия 17
Слова и значения
653 слова
Уровень CEFR
выспавшийся
В сценечеловек который чувствует бодрость после сна
I feel well rested after my vacation
Я чувствую себя выспавшимся после отпуска
отдохнувший
человек который достаточно поспал
You look well rested today
Ты выглядишь сегодня отдохнувшим
поздний завтрак
В сценеприём пищи объединяющий завтрак и обед
Let us have brunch together
Давай вместе пообедаем или позавтракаем
позднезавтракать
есть приём пищи объединяющий завтрак и обед
We like to brunch on Sundays
Мы любим поздно завтракать по воскресеньям
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
основывать
начинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
затрагивать
относиться к определенной проблеме или чувству
This policy speaks to our needs
Эта политика затрагивает наши потребности
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
отчитывать
серьезно поговорить с кем-то о плохом поведении
The teacher had to speak to him
Учителю пришлось отчитать его
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
второй
В сценеидущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
выпустить
В сценеперестать держать что-то в руках
You must let go of the rope
Ты должен выпустить верёвку
уволить
прекратить чьи-то трудовые отношения
The company had to let go many workers
Компании пришлось уволить много рабочих
отпустить
позволить кому-то избежать неприятностей или ответственности
The police let him go after questioning
Полиция отпустила его после допроса
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
воспроизводить
В сценезаново разыгрывать событие или историю
Students will re enact the battle
Ученики будут воспроизводить битву
ценность
В сценеполезность или значимость чего-либо
This map has great historical value
Эта карта имеет огромную историческую ценность
ценить
считать что-либо важным
I value your opinion
Я ценю твоё мнение
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
пожалуйста
В сценефраза используемая как ответ на благодарность
Thank you for your help No problem
Спасибо за помощь Пожалуйста
легко
без каких либо трудностей
I can do that no problem
Я могу сделать это легко
глупость
В сценеотсутствие здравого смысла или рассудительности
It is sheer folly to ignore the danger
Полная глупость игнорировать опасность
безрассудство
глупое или неловкое действие
Spending all your money on lottery tickets is a folly
Тратить все свои деньги на лотерейные билеты это безрассудство
молния
В сценеустройство для застегивания одежды с соединяющимися зубчиками
My jacket has a broken zipper
У моей куртки сломалась молния
баскетбол
В сценеспортивная игра с мячом и корзиной
I like playing basketball
Мне нравится играть в баскетбол
важный день
В сценеособенный или запоминающийся день
It is a big day for my family
Сегодня важный день для моей семьи
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
в хорошей форме
В сценефизически сильный и здоровый
She exercises to stay in shape
Она тренируется чтобы оставаться в хорошей форме
форма
внешний вид или контур чего либо
The cloud was in the shape of a star
Облако было в форме звезды
губа
В сценемягкий край рта
She bit her lower lip
Она прикусила нижнюю губу
дерзость
грубая или неуважительная речь
Do not give me any lip
Не дерзи мне
учитывая
В сценепринимать во внимание какой-либо факт при принятии решения
Considering his age he did well
Учитывая его возраст он справился хорошо
принимая во внимание
тщательно обдумывать что-то перед принятием решения
We are considering all the options
Мы принимаем во внимание все варианты
обдумывать
внимательно размышлять о чем-либо
She is considering a new career
Она обдумывает новую карьеру
постоянно
В сцененепрерывно или очень часто
He complains all the time
Он постоянно жалуется
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
заниматься любовью
В сценевступать в половую связь с кем-либо
They are making love
Они занимаются любовью
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
близкий
на небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буква
символ в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I have nothing to say
Мне нечего сказать
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
культура
В сценеобщие обычаи и убеждения социальной группы
They share a common culture
У них общая культура
культура
группа бактерий выращенная для изучения
The scientist grew a bacteria culture
Учёный вырастил культуру бактерий
культура
общие верования и образ жизни группы людей
Each country has its own culture
У каждой страны своя культура
культура
группа клеток или организмов выращенная для исследования
The lab analyzed the cell culture
Лаборатория проанализировала клеточную культуру
журнал
В сценепериодическое издание со статьями и фотографиями
She likes reading this fashion magazine
Ей нравится читать этот модный журнал
магазин
устройство для хранения патронов в огнестрельном оружии
The soldier reloaded his magazine
Солдат перезарядил свой магазин
жених
В сценемужчина который вступает в брак
The groom is wearing a suit
Жених одет в костюм
чистить
делать человека или животное опрятным и ухоженным
She likes to groom her horse
Ей нравится чистить свою лошадь
подготавливать
готовить кого-либо к определенной роли или работе
The firm will groom him for a senior position
Фирма будет готовить его к руководящей должности
внимательный
В сценезаботящийся о потребностях других
He is very considerate of his neighbors
Он очень внимателен к своим соседям
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
корень
В сценечасть волоса у поверхности кожи головы
She dyes the roots of her hair
Она красит корни своих волос
укоренять
прочно закреплять что-либо на месте
The tree is rooted in the ground
Дерево укоренилось в земле
происхождение
семейная история или предки человека
He wants to learn about his roots
Он хочет узнать о своих корнях
болеть
поддерживать команду или человека
Everyone cheered to root for the team
Все кричали чтобы поддержать команду
оригинальный
В сцененовый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея
подлинник
самая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
одевать
В сцененадевать одежду на кого-либо
She had to clothe her children
Ей пришлось одевать своих детей
одежда
предмет гардероба
This is a useful piece of clothe
Это полезный предмет одежды
копыта
В сценетвёрдые части на нижней стороне стоп некоторых животных
Horses have strong hooves
У лошадей крепкие копыта
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
ноухау
В сценепрактические знания или умения необходимые для выполнения какойлибо работы
He has the know how to fix the engine
Он обладает необходимыми знаниями чтобы починить двигатель
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
кинопроизводство
В сценепроцесс создания кинофильмов
She is interested in filmmaking
Она интересуется кинопроизводством
здесь
В сценев этом нижнем или близлежащем месте
Come down here
Иди сюда вниз
чахотка
В сценесерьезное заболевание легких распространенное в прошлом
He died of consumption
Он умер от чахотки
потребление
процесс использования чего либо
The consumption of electricity is increasing
Потребление электроэнергии растет
частный
В сценепринадлежащий конкретному человеку
This is my personal diary
Это мой личный дневник
личный
задевающий чувства или характер человека
Do not make personal comments
Не делай личных замечаний
индивидуальный
связанный с конкретным человеком
We offer personal training sessions
Мы предлагаем индивидуальные тренировки
краткосрочный
В сценерассчитанный на непродолжительный срок
We signed a temporary contract
Мы подписали краткосрочный договор
временный
длящийся короткий промежуток времени
This job is temporary
Эта работа временная
провалиться
В сценепотерпеть неудачу или пойти не по плану
The project started to go south
Проект начал проваливаться
зеркало
В сценекусок стекла который показывает ваше отражение
She looked in the mirror
Она посмотрела в зеркало
отражать
показывать копию чего-либо
The lake mirrors the sky
Озеро отражает небо
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
барабан
В сценекруглый музыкальный инструмент по которому бьют палочками или руками
He plays the drums in a band
Он играет на барабанах в группе
барабанная перепонка
часть уха которая вибрирует помогая нам слышать
The doctor checked my eardrum
Врач осмотрел мою барабанную перепонку
бочка
большой круглый металлический контейнер для хранения жидкостей
They stored oil in a large metal drum
Они хранили масло в большой металлической бочке
барабанить
бить по барабану чтобы извлечь звук
The boy loves to drum on the table
Мальчик любит барабанить по столу
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
отдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
качество
В сценеособая черта человека или вещи
Honesty is a good quality
Честность это хорошее качество
свойство
признаки или черты которые делают кого то или что то тем что оно есть
Each material has a different quality
Каждый материал имеет своё свойство
качество
то насколько что то хорошее или плохое
This store sells high quality products
Этот магазин продает высококачественные товары
проноситься
В сценебыстро и мощно двигаться по поверхности
The wind swept across the field
Ветер пронесся по полю
мести
очищать поверхность с помощью щетки или веника
She helps to sweep the floor
Она помогает подметать пол
сбивать
заставлять кого-либо внезапно упасть
The force of the wave swept him off his feet
Сила волны сбила его с ног
лотерея
вид азартной игры где люди покупают билеты чтобы выиграть приз
They entered the sweep to win money
Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
войска
В сценегруппа солдат
The troops are moving forward
Войска продвигаются вперёд
сказка
В сценеволшебная история для детей
We read a fairy tale before bed
Мы читали сказку перед сном
вымышленный
не являющийся реальным или правдивым
This sounds like a fairy tale story
Это звучит как вымышленная история
сказочный
волшебная история для детей
She loves reading fairy tales
Она любит читать сказочные истории
детская сказка
история о волшебных существах и событиях для детей
He wrote a fairy tale about a dragon
Он написал детскую сказку про дракона
минивэн
В сцененебольшой фургон для перевозки пассажиров
This minivan holds seven people
В этом минивэне помещается семь человек
послевоенный
В сценепроисходящий или существующий после войны
They lived in the post war years
Они жили в послевоенные годы
послевоенный период
В сценевремя после окончания войны
The economy improved in the post war
Экономика улучшилась в послевоенный период
автомобиль
В сценетранспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
машина
транспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
противоположность
В сценеполное противоречие чему либо
His actions were contrary to his words
Его действия были противоположны его словам
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
колпак дурака
В сценеголовной убор который раньше надевали на отстающих учеников в качестве наказания
The teacher made him wear a dunce cap
Учитель заставил его надеть колпак дурака
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-то или что-то
She chose to lock eyes on the horizon
Она решила смотреть на горизонт
встретиться взглядом
поймать взгляд другого человека
We happened to lock eyes across the room
Мы случайно встретились взглядами через всю комнату
установить зрительный контакт
посмотреть прямо друг на друга в один и тот же момент
They locked eyes during the entire speech
Они поддерживали зрительный контакт во время всей речи
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
чай
В сценегорячий напиток из листьев
I drink tea every morning
Я пью чай каждое утро
чай
напиток из заваренных кипятком сухих листьев
Would you like some tea
Не хочешь ли ты чаю
ферма
В сценеучасток земли для выращивания сельскохозяйственных культур или разведения животных
He works on a farm
Он работает на ферме
фермерствовать
выращивать растения или разводить животных на земле
They farm wheat and corn
Они выращивают пшеницу и кукурузу
хозяйство
земельный участок для производства продуктов питания или содержания животных
We visited a small farm
Мы посетили небольшое хозяйство
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
доверие
В сценеуверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
дополнять
В сценеделать что-то лучше при сочетании с чем-либо другим
This wine complements the meal
Это вино дополняет трапезу
комплект
количество людей или предметов необходимых для полного состава
The ship has a full complement of crew
На корабле полный комплект экипажа
отчитать
В сценесердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
отдать
передать какой-то предмет другому человеку
Please give it to me
Пожалуйста отдай это мне
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
гараж
В сценездание для парковки автомобилей
I park my car in the garage
Я паркую машину в гараже
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг