Modern Family — Сезон 5 Серия 19

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

It turned out to be true

Это оказалось правдой

She turned out to be a great musician

Она стала великим музыкантом

The factory turned out many toys

Фабрика производила много игрушек

Everything turned out well

Все закончилось хорошо

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

She is an up and coming athlete

Она многообещающая спортсменка

He is an up and coming star

Он восходящая звезда

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I am against this decision

Я против этого решения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

I need to buy some shampoo

Мне нужно купить шампунь

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The lights went off during the storm

Свет отключился во время грозы

I have an appointment for today

У меня есть договорённость на сегодня

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

This is a huge decision

Это огромное решение

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

She has a beautiful rack

У неё красивая грудь

He racked his brains for an answer

Он ломал голову над ответом

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

He expired at the age of ninety

Он умер в возрасте девяноста лет

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

It was a wild party

Это была невероятная вечеринка

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Use the walkie talkie to call me

Используй рацию чтобы позвонить мне

Keep your walkie talkie nearby

Держи свою радиостанцию поблизости

The children are playing with their walkie talkie

Дети играют со своим передатчиком

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы