Modern Family — Сезон 5 Серия 21

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

He is judging the performance

Он оценивает выступление

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

He has a clear conscience

У него чистая совесть

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I received a hand me down bike

Я получил подержанный велосипед

He could not hide his anger

Он не мог скрыть свой гнев

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She drank champagne from a flute

Она пила шампанское из фужера

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I allow this change

Я позволяю эти изменения

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I often wear my brothers hand me downs

Я часто донашиваю одежду за своим братом

The repairman fixed our washing machine

Ремонтник починил нашу стиральную машину

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

After some reflection I agreed

После некоторого размышления я согласился

He chipped away at the debt every month

Он ежемесячно понемногу сокращал свой долг

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

I usually fall asleep quickly

Я обычно быстро засыпаю

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум