Modern Family — Сезон 5 Серия 23

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

He requested a meeting with his boss

Он попросил о встрече со своим начальником

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

My daughter in law is very kind

Моя невестка очень добрая

My son and his wife are visiting

Мой сын и моя сноха приедут в гости

The dry cleaner removed the stain from my shirt

Чистильщик вывел пятно с моей рубашки

My coat is at the dry cleaner

Мое пальто в химчистке

He works out to gain muscle definition

Он тренируется чтобы добиться рельефа мышц

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

We met at the coffee shop

Мы встретились в кофейне

There is a nice coffee shop nearby

Поблизости есть хорошее кафе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

I used to swim every morning

Раньше я каждое утро плавал

He bought a used car

Он купил подержанную машину

This is a used item

Это бывшая в употреблении вещь

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The snipe flew over the marsh

Бекас пролетел над болотом

The soldier had to snipe at the enemy

Солдат должен был стрелять по врагу из укрытия

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I must wait in for the plumber

Я должен оставаться дома в ожидании сантехника

We had to wait in for the tickets

Нам пришлось стоять в очереди за билетами

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

Everything is normal here

Здесь всё нормально

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

This situation poses a threat to us

Эта ситуация создает угрозу для нас

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме