Modern Family — Сезон 6 Серия 23

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

Do not tear down your friends

Не критикуй своих друзей

The media tore down his reputation

СМИ жестко осудили его репутацию

They tore down the wooden fence

Они разрушили деревянный забор

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

My ex girlfriend called me

Мне звонила моя бывшая

I saw my ex girlfriend today

Я видел сегодня свою бывшую девушку

The mother was granted custody of her son

Матери дали опеку над сыном

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She gave him a sweet kissing

Она подарила ему нежный поцелуй

They are kissing goodbye

Они целуются на прощание

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

The house was reduced to rubble

Дом превратился в руины

They cleared the rubble from the site

Они расчистили щебень на участке

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He sat down on his cheek

Он сел на ягодицу

He had the cheek to ask for more money

У него хватило дерзости попросить больше денег

She looks very elegant in that dress

Она выглядит очень элегантно в этом платье

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Could you clarify your request

Не могли бы вы уточнить ваш запрос

He tried to clarify his position

Он попытался разъяснить свою позицию

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя единственная слабость

Your words resonate with me

Твои слова находят отклик в моей душе

Her speech resonated with the audience

Её речь нашла глубокий отклик у аудитории

Can you describe your house

Можешь описать свой дом

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

We try to reduce our carbon footprint

Мы стараемся уменьшить наш углеродный след

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

She showed great pluck in the crisis

Она проявила большую смелость в кризисной ситуации

He started to pluck at my sleeve

Он начал дёргать меня за рукав

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты