Modern Family — Сезон 7 Серия 10

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

This is my bedroom

Это моя спальня

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I have many different hobbies

У меня много разных хобби

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He gave a quick blink

Он быстро моргнул

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

She joined a book club

Она вступила в книжный клуб

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

Can you give me an update

Можешь дать мне последние новости

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

How can I help you ma'am

Чем я могу вам помочь мэм

Yes, ma'am

Да, мадам

Excuse me, ma'am

Простите, госпожа

Thank you, ma'am

Спасибо, сударыня

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

This coffee has a dark roast

У этого кофе тёмная обжарка

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The gardener waters the flowers

Садовник поливает цветы

My grandfather is a talented gardener

Мой дедушка талантливый садовод

He looked dashing in his suit

Он выглядел эффектно в своем костюме

She made a dashing appearance at the ball

Она произвела броское впечатление на балу

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

Where is the restroom

Где находится туалет

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

They have different opinions

У них различные мнения

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I go there a lot

Я часто туда хожу

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

We stayed in a mountain cabin

Мы остановились в горном домике

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I am streaming a movie

Я смотрю фильм через потоковую трансляцию

The streaming is live

Трансляция идет в прямом эфире

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень