Modern Family — Сезон 7 Серия 10

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

It was fun you know

Было весело знаешь

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

You should cash in your vacation days before the end of the year

Тебе стоит воспользоваться своими отпускными днями до конца года

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The wind began to shift

Ветер начал меняться

Can you help me shift this table

Ты можешь помочь мне передвинуть этот стол

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Snowflakes fell from the sky

Снежные хлопья падали с неба

Do not rely on him because he is a total flake

Не полагайся на него потому что он совершенно ненадёжный человек

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The children began to giggle

Дети начали хихикать

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

He is hopeless at math

Он безнадёжен в математике

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Every cloud has a silver lining

У каждой неприятности есть свои плюсы

There is a silver lining in every disaster

В каждой беде есть что-то хорошее

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I am streaming a movie

Я смотрю фильм через потоковую трансляцию

The streaming is live

Трансляция идет в прямом эфире

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

I am freezing in this room

Я коченею в этой комнате

They decided to freeze him out

Они решили отстранить его

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

You must freeze the mixture

Вы должны заморозить эту смесь

I got a brain freeze

У меня случилась холодовая головная боль

The screen will freeze during the test

Экран зависнет во время теста

I will freeze the meat for later

Я заморожу мясо на потом

We must freeze all operations

Мы должны приостановить все операции

The cat will freeze when it sees a bird

Кошка замрет когда увидит птицу

Milk does not freeze at zero

Молоко не превращается в лёд при нуле

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно