Modern Family — Сезон 8 Серия 2

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We work remote from home

Мы работаем дистанционно из дома

They live in a remote village

Они живут в отдаленной деревне

There is a remote chance of success

Есть слабая вероятность успеха

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The plan had ill effects

План имел плохие последствия

Do not spill the water

Не проливай воду

She is ill today

Она сегодня больна

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

Do your homework chop chop

Сделай домашнее задание быстро

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Do not step on his plans

Не мешай его планам

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Pour some bubble bath into the tub

Налей немного пены для ванны в ванну

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

We met at the local country club

Мы встретились в местном загородном клубе

We joined a local country club

Мы вступили в местный загородный клуб

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

He has a tattoo on his ankle

У него татуировка на щиколотке

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

He died of consumption

Он умер от чахотки

The consumption of fresh fruit is healthy

Употребление свежих фруктов полезно

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

He is judging the performance

Он оценивает выступление

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

It was fun you know

Было весело знаешь

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел