Modern Family — Сезон 8 Серия 4

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

The country began a plunge into economic crisis

Страна начала погружение в экономический кризис

She decided to plunge the vegetables into boiling water

Она решила окунуть овощи в кипящую воду

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The trees shelter the house from the wind

Деревья укрывают дом от ветра

We found shelter from the rain

Мы нашли укрытие от дождя

The homeless found shelter in the city

Бездомные нашли приют в городе

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

He decided to come clean and lead a legal life

Он решил стать честным и вести законный образ жизни

He bought a custom suit

Он купил костюм на заказ

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

They decorated the house in a mid century style

Они оформили дом в стиле мидсенчури

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

The artist painted a beautiful picture

Художник нарисовал красивую картину

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

He is new to the world

Он новичок в этом мире

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They hope to take down the champion

Они надеются победить чемпиона

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I am a little bit tired

Я немного устал

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Change the sheets on the bed

Поменяй простыни на кровати

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

He notched the stick to keep count

Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The player tackled his opponent

Игрок сбил своего соперника

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

The driver stopped the car

Водитель остановил машину

You need to update your graphics driver

Вам нужно обновить драйвер видеокарты

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The car started to zag through traffic

Машина начала двигаться зигзагами в потоке движения

This road has many zags

На этой дороге много зигзагов

This pizza is very cheesy

Эта пицца очень сырная

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам