Modern Family — Сезон 8 Серия 7

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is pretty cold today

Сегодня довольно холодно

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

They used a wooden churn for milk

Они использовали деревянную маслобойку для молока

High churn is a problem for the business

Высокий отток клиентов это проблема для бизнеса

You must churn the cream to make butter

Нужно взбивать сливки чтобы сделать масло

The organ is heart shaped

Этот орган сердцевидный

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The council met yesterday

Совет встретился вчера

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

She works in a high pressure environment

Она работает в напряжённой обстановке

I bought a box of dark chocolate truffles

Я купил коробку шоколадных трюфелей

You must truffle the situation to avoid conflict

Ты должен осторожно обходиться с этой ситуацией чтобы избежать конфликта

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

He tried to weasel out of the deal

Он пытался уклониться от сделки

The weasel caught a mouse

Ласка поймала мышь

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Granted it is expensive but it is high quality

Конечно это дорого но зато качественно

The university granted him a scholarship

Университет предоставил ему стипендию

I granted that he was right

Я признал что он был прав

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The sky is sunny today

Сегодня небо ясное

She has a sunny personality

У неё жизнерадостный характер

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

This room is painted peach

Эта комната покрашена в персиковый цвет

This car is a real peach

Эта машина просто прелесть

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

I will be back soon

Я скоро вернусь

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The organization acts as an umbrella for many charities

Организация служит защитой для многих благотворительных фондов

She opened her umbrella when it started raining

Она открыла зонтик когда начался дождь

Do not forget to take an umbrella

Не забудь взять зонтик

Wood burns easily

Дерево легко горит

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

We had to resort to walking

Нам пришлось прибегнуть к ходьбе

We booked a room at a seaside resort

Мы забронировали номер в месте отдыха на побережье

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

The tax deduction is quite large

Налоговый вычет довольно большой

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

He is pushing me to finish the project

Он настаивает чтобы я закончил проект

He is pushing fifty

Ему под пятьдесят

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом