Modern Family — Сезон 8 Серия 10

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

This problem runs in our family

Эта проблема встречается в нашей семье

I have a few errands to run today

У меня сегодня несколько поручений

The dog runs in the park

Собака бегает в парке

He has strange ways

У него странные манеры

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

There are many ways to solve this

Есть много способов решить это

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

They are an up and coming band

Они перспективная группа

He is an up and coming star

Он восходящая звезда

He bought a new wagon for his family

Он купил новую машину с кузовом универсал для своей семьи

I want to visit the Big Apple

Я хочу посетить Большое яблоко

She works at an Apple store

Она работает в магазине Эппл

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I try to balance the books

Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги

It is hard to balance work and rest

Трудно соразмерять работу и отдых

She tried to balance the cup on her head

Она попыталась удержать чашку на голове

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

The building was destroyed by a blast

Здание было разрушено взрывом

They blast music all day

Они весь день слушают музыку на полную громкость

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

They often spit about money

Они часто ссорятся из-за денег

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

He had to spit out the bad food

Ему пришлось выплюнуть невкусную еду

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Do it once

Сделай это немедленно

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

This is a five year plan

Это план на пять лет

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Her essay was just a rambling

Её эссе было просто бредом

His lecture was a long rambling

Его лекция была долгим рассуждением

He is rambling about his childhood

Он разглагольствует о своём детстве

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

You are overthinking the problem

Ты перемудрил с этой задачей

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He was privy to their plans

Он был осведомлён об их планах

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He has a pain in his nut

У него болит яичко

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

The date of the meeting is still unsettled

Дата встречи всё ещё не определена

The weather remains unsettled this week

Погода на этой неделе остаётся неустойчивой