Modern Family — Сезон 8 Серия 16

This tree trunk is hollow

Этот ствол дерева пустой

He offered a hollow apology

Он принес неискреннее извинение

We played bridge last night

Мы играли в бридж вчера вечером

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

He works on the line at the factory

Он работает на сборочной линии на заводе

The doctor will be on the line shortly

Доктор скоро будет на связи

She is on the line with the client

Она говорит по телефону с клиентом

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He beat up his opponent in the final match

Он победил своего противника в финальном матче

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The bear lumbered through the forest

Медведь тяжело передвигался по лесу

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

She has a wide circle of friends

У неё широкий круг друзей

Draw a circle on the paper

Нарисуй круг на бумаге

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

He likes to dictate to his staff

Он любит указывать своим сотрудникам

The treaty dictates the terms of peace

Договор предписывает условия мира

I need to dictate a letter to my assistant

Мне нужно продиктовать письмо своему помощнику

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard checked my ID card

Охранник проверил мой пропуск

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

Hello doll

Привет красавица

The exit is on the left

Выход находится слева

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

It is about this topic

Это касается данной темы

He had a bout of flu

У него был приступ гриппа

The boxer won the bout

Боксёр выиграл бой

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He presented himself to the group

Он представился группе

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The company plans to expand its business

Компания планирует увеличить свой бизнес

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

Please hand me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

There is not a shred of evidence

Нет ни единого клочка доказательств

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число