Modern Family — Сезон 9 Серия 14

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

He has a foxy mind

У него умный склад ума

The foxy dealer cheated me

Хитрый продавец обманул меня

We give gifts on valentines day

Мы дарим подарки в день святого Валентина

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

They fell in love at school

Они влюбились в школе

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

The freeway is very busy today

Шоссе сегодня очень загружено

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

He has a bump on his forehead

У него шишка на лбу

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

This project involves paper folding

Этот проект включает в себя складывание бумаги

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

They fled from the burning building

Они спасались из горящего здания

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

Did you take my cake? Uh-uh

Ты взял мой торт? Нет

The patient was declared brain dead

У пациента была зафиксирована смерть мозга

He notched the stick to keep count

Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

She is a good looking woman

Она красивая женщина

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

He loves name dropping

Он любит хвастаться знакомствами

Stop name dropping at parties

Хватит выпендриваться на вечеринках

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

This is my first-time visit to London

Это мой первый визит в Лондон

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He is such a bad boy

Он такой бунтарь

This is the correct answer

Это правильный ответ

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

We should begin with the basics

Мы должны начать с основ