Modern Family — Сезон 9 Серия 15

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

We played a tabletop role playing game last night

Вчера вечером мы играли в настольную ролевую игру

This is my favorite role playing game

Это моя любимая ролевая игра

The training involves role playing to improve social skills

Тренинг включает в себя симуляцию для улучшения социальных навыков

He is the owner of this car

Он владелец этой машины

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

The chemical composition of the rock is complex

Химический состав этой породы сложен

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

I happen to know her

Я случайно её знаю

He is at a crossroads in his life

Он находится на перепутье в своей жизни

Our store offers competitive prices

Наш магазин предлагает конкурентоспособные цены

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

She signed a waiver for the liability

Она подписала отказ от ответственности

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

She loves her parent

Она любит своего родителя

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The children ran in the field

Дети бегали по полю

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

We will start with a salad

Мы начнем с салата

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The ceiling is painted white

Потолок покрашен в белый цвет

The company set a price ceiling

Компания установила предел цены

Fill out this spreadsheet

Заполни эту электронную таблицу

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

The company plans to escalate production

Компания планирует увеличить производство

He tried to escalate the tension

Он пытался нагнетать напряжение

The conflict began to escalate

Конфликт начал обостряться

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Many billionaires support charity

Многие миллиардеры поддерживают благотворительность

This project is funded by a billionaire

Этот проект финансируется миллиардером

Being a billionaire brings much responsibility

Быть миллиардером означает большую ответственность

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This marks the commencement of a new era

Это знаменует начало новой эры

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

They have different opinions

У них различные мнения

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Do your homework or else

Сделай домашнюю работу иначе

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I like this song

Мне нравится эта песня