Modern Family — Сезон 10 Серия 13

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

I study chemistry at school

Я изучаю химию в школе

This recipe uses cream cheese

В этом рецепте используется сливочный сыр

Do you have any cream cheese

У вас есть сливочный сыр

Spread the cream cheese evenly

Намажьте сливочный сыр равномерно

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

I will buy bread on the way home

Я куплю хлеб по пути домой

Help is on the way

Помощь уже в пути

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

She cast the fishing line into the water

Она забросила удочку в воду

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

She will graduate to more complex tasks

Она перейдет к более сложным задачам

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She had a sad expression on her face

У неё было грустное выражение лица

The police decided to lock up the suspect

Полиция решила запереть подозреваемого

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

They will lock up the thief for years

Они посадят вора в тюрьму на долгие годы

The engineers built a prototype of the engine

Инженеры построили прототип двигателя

I can demo the software for you

Я могу продемонстрировать вам эту программу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

The guard will scan the area

Охранник осмотрит территорию

The doctor looked at the scan

Врач посмотрел на скан

I have a brain scan tomorrow

Завтра у меня обследование мозга

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The sun set below the horizon

Солнце село за горизонт

She had to let out her dress

Ей пришлось расставить своё платье

This door lets out into the garden

Эта дверь выходит в сад

They let out the house to tourists

Они сдают дом туристам

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

They learned how to dance the hustle

Они научились танцевать хастл

The guard hustled him into the room

Охранник втолкнул его в комнату

He tried to hustle people in the street

Он пытался обманывать людей на улице

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

She is my favorite teacher

Она мой любимый учитель

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He enjoys watching car racing

Ему нравится смотреть автомобильные гонки

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт