Modern Family — Сезон 10 Серия 13

He was sick hence he stayed home

Он был болен поэтому остался дома

The rule is effective hence

Правило действует впредь

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

He felt numb with grief

Он был безразличен от горя

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The witch enchanted the frog

Ведьма заколдовала лягушку

We were enchanted by the music

Мы были очарованы музыкой

The prince lived in an enchanted castle

Принц жил в завороженном замке

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Please hang your coat in the wardrobe

Пожалуйста повесь пальто в шкаф

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

He fired a shot

Он сделал выстрел

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He likes to preach his political views

Ему нравится пропагандировать свои политические взгляды

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I felt a goose bump on the fabric

Я почувствовал пупырышек на ткани

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

They learned how to dance the hustle

Они научились танцевать хастл

The guard hustled him into the room

Охранник втолкнул его в комнату

He tried to hustle people in the street

Он пытался обманывать людей на улице

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

I can demo the software for you

Я могу продемонстрировать вам эту программу

The actor forgot his prompt

Актер забыл свою подсказку

Please be prompt for the meeting

Пожалуйста будьте пунктуальны на встрече

He gave a prompt reply

Он дал быстрый ответ

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь