Modern Family — Сезон 11 Серия 2

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

He owns a small parcel of land

Ему принадлежит небольшой участок земли

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He was on edge before the exam

Он был взволнован перед экзаменом

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

He is seriously ill

Он серьёзно болен

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

She showed me her drawing

Она показала мне свой рисунок

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

Please contact us by email

Пожалуйста свяжитесь с нами по электронной почте

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

Find a comparable product

Найдите аналог продукта

There is nothing comparable

Нет ничего похожего

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

The player tried to head butt the ball

Игрок попытался ударить мяч головой

He decided to head butt his opponent

Он решил ударить противника головой

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

Please organize your books

Пожалуйста упорядочьте свои книги

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The office continues to function despite the repairs

Офис продолжает работать несмотря на ремонт

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

That movie plot is such a cliché

Сюжет этого фильма такое клише

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

What type of music do you like

Какой тип музыки тебе нравится

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы