Modern Family — Сезон 11 Серия 15

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Every citizen has rights

Каждый житель имеет права

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The temple is a holy place

Храм является священным местом

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Hello doll

Привет красавица

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

Put a band aid on your finger

Наклей пластырь на палец

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not just sit on this project

Не просто бездействуй с этим проектом

She sits on a valuable collection

Она владеет ценной коллекцией

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

She would not budge on this issue

Она не хотела уступать в этом вопросе

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

He feels entitled to special treatment

Он считает что заслуживает особого отношения

You are entitled to a full refund

Вы имеете право на полный возврат средств

She entitled her new book The Journey

Она назвала свою новую книгу Путешествие

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

I am considering my options

Я обдумываю свои варианты

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов