Normal People — Сезон 1 Серия 3

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I keep my bag in my school locker

Я храню свою сумку в школьном шкафчике

He has no regrets

У него нет сожалений

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

Just fuck off and leave me alone

Просто отвали и оставь меня в покое

Tell him to fuck off out of here

Скажи ему чтобы он убирался отсюда

He told me to fuck off

Он велел мне исчезнуть

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

She wore a white dress to the debs

Она надела белое платье на бал

We are all out of milk

У нас закончилось молоко

She went all out to finish the project

Она выложилась изо всех сил чтобы закончить проект

He went all out to achieve his dream

Он сделал всё возможное чтобы достичь своей мечты

He went all out to win the race

Он выложился изо всех сил чтобы выиграть гонку

He poured a glass of vodka

Он налил стакан водки

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

You should not hold it against him

Тебе не следует винить его за это

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

Feel free to ask me

Не стесняйтесь спрашивать меня

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

There was a thick fog this morning

Сегодня утром был сильный туман

The book is very thick

Эта книга очень толстая

He has a thick skin

У него толстая кожа

The lads are playing football

Ребята играют в футбол

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

The floor is made of wood

Пол сделан из дерева

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

He is unhappy with his sex life

Он недоволен своей сексуальной жизнью

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

You disgrace our family

Ты позоришь нашу семью

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful

Погода была отвратительной

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

It was fun you know

Было весело знаешь

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

A big minus of this job is the pay

Большой минус этой работы это зарплата

Write a minus sign before the number

Напишите знак минус перед числом

He was arrested for possession of coke

Его арестовали за хранение кокаина

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья