Over The Garden Wall — Сезон 1 Серия 6

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

We accepted the terms of the contract

Мы приняли условия контракта

Please read the terms and conditions

Пожалуйста прочитайте правила и условия

They are on good terms with each other

Они в хороших отношениях друг с другом

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

We will go back home tomorrow

Мы вернемся домой завтра

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

This chemical is a deadly poison

Это химическое вещество является летальным ядом

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Success came out of nowhere

Успех пришел совершенно неожиданно

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей