Person Of Interest — Сезон 1 Серия 3

There is a wide gulf between their opinions

Между их мнениями существует огромный разрыв

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

He is a news anchor

Он ведущий новостей

You must anchor the bookshelf to the wall

Вы должны закрепить книжный шкаф к стене

My mother is my anchor

Моя мама — моя опора

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

He made a left handed excuse

Он придумал неловкое оправдание

The left handed attempt failed

Неумелая попытка провалилась

She is left handed

Она левша

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

We need to get close to the target

Нам нужно приблизиться к цели

The storm is getting close

Шторм подходит близко

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

They deserve to win

Они заслуживают победы

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

That joke is killing me

Эта шутка меня убивает

He made a killing on the stock market

Он сорвал большой куш на фондовом рынке

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

My hair is falling out

У меня выпадают волосы

He fell out with his best friend

Он поссорился со своим лучшим другом

They fell out of love years ago

Они разлюбили друг друга много лет назад

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The monitor detected a change in temperature

Датчик обнаружил изменение температуры

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

The police patrol arrived quickly

Полицейский патруль прибыл быстро

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

Keep the medicine at room temperature

Храните лекарство при комнатной температуре

The room temperature is very comfortable here

Температура воздуха здесь очень комфортная

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The train will pull in soon

Поезд скоро прибудет

She pulls in a large salary

Она зарабатывает большую зарплату

He pulled in his stomach

Он втянул живот

I understood what you said

Я понял что ты сказал

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I ordered food to take away

Я заказал еду навынос

What did you take away from this meeting

Что вы извлекли из этой встречи

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

She was intent on finishing her work

Она была настойчиво сосредоточена на завершении своей работы

The intent behind his action was kind

Намерение стоящее за его действием было добрым

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Many billionaires support charity

Многие миллиардеры поддерживают благотворительность

This project is funded by a billionaire

Этот проект финансируется миллиардером

Being a billionaire brings much responsibility

Быть миллиардером означает большую ответственность

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

The police armed the officers

Полиция вооружила офицеров

The country has powerful armed forces

У страны мощные вооруженные силы

Please stick with your plan

Пожалуйста продолжай придерживаться своего плана

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

They lived on a large country estate

Они жили в большом загородном поместье

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The police had to intervene in the fight

Полиции пришлось вмешаться в драку

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы