Person Of Interest — Сезон 1 Серия 9

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

He has a bump on his forehead

У него шишка на лбу

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

Take this medicine twice a day

Принимай это лекарство дважды в день

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

I need to tweak my presentation

Мне нужно немного подправить мою презентацию

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

It was fun you know

Было весело знаешь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

You should dial down the volume

Тебе стоит убавить громкость

Dial the temperature to medium

Настрой температуру на среднюю

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The phone line is busy

Телефонная линия занята

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He lives in this precinct

Он живёт в этом районе

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

The police caught the shooter

Полиция поймала стрелка

We made a down payment on a new car

Мы внесли первоначальный взнос за новую машину

I paid an advance for the equipment

Я заплатил аванс за оборудование

Full prepayment is required for this service

Для этой услуги требуется полная предоплата

Write your first name on the form

Напишите своё имя в анкете

We are on first name terms

Мы перешли на ты

His first name is John

Его зовут Джон

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I am afraid I cannot go

К сожалению я не могу пойти

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I know the answer

Я знаю ответ

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал