Person Of Interest — Сезон 1 Серия 17

The doctor examined his abdomen

Врач осмотрел его брюшную полость

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

The house has old wiring

В доме старая электропроводка

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

He is a known expert

Он известный эксперт

The task falls within his remit

Эта задача входит в его компетенцию

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He experienced road rage after another driver cut him off

Он испытал дорожную ярость после того как другой водитель его подрезал

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

She is out of the office today

Она сегодня отсутствует в офисе

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is out of the office today

Он сегодня отсутствует в офисе

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Look at the beautiful sky

Посмотри на красивое небо

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I was swamped with work yesterday

Вчера меня завалили работой

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

We met at the local country club

Мы встретились в местном загородном клубе

We joined a local country club

Мы вступили в местный загородный клуб

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

The printer is working now

Принтер сейчас работает

The smuggler was caught at the border

Контрабандист был пойман на границе

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

The medicine helps to neutralize the acid

Лекарство помогает нейтрализовать кислоту

The technician tried to neutralize the bomb

Техник попытался вывести бомбу из строя

We need to neutralize the threat

Нам нужно обезвредить угрозу

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

I will hand off this project to you

Я передам этот проект тебе

He decided to hand off the task to his assistant

Он решил перепоручить эту задачу своему помощнику

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

This car service is very popular

Этот автомобильный сервис очень популярен

The city provides public services

Город предоставляет общественные службы

We offer high quality services

Мы предлагаем качественные услуги

Everything is all right

Всё в порядке

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The baby has a mild rash

У ребенка легкая сыпь

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

The bird began to flap its wings

Птица начала махать крыльями

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Her comment was accidental

Её комментарий был непреднамеренным

He said hello to me

Он сказал мне привет

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I worked all night

Я работал всю ночь

The bank issued a new statement

Банк выпустил новое заявление

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The journalist exposed the truth

Журналист разоблачил правду

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

They prosecuted their work with diligence

Они выполняли свою работу с усердием

They will prosecute the company for fraud

Они подадут в суд на компанию за мошенничество