Person Of Interest — Сезон 1 Серия 21

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He is an out of town visitor

Он иногородний гость

We hired an out of town expert

Мы наняли приезжего эксперта

There are many out of town guests today

Сегодня много приезжих гостей

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Please keep me in the loop

Пожалуйста держи меня в курсе

We did our best under the circumstances

Мы сделали всё возможное учитывая ситуацию

You must understand the circumstances of the event

Вы должны понять обстоятельства этого события

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He keeps his emotions under control

Он держит свои эмоции под контролем

The situation is under control

Ситуация под контролем

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

We must respect the deceased

Мы должны уважать усопших

The police identified the deceased

Полиция опознала покойника

His deceased father was a doctor

Его умерший отец был врачом

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Every living entity deserves respect

Каждая живая сущность заслуживает уважения

Each document is treated as a separate entity

Каждый документ рассматривается как отдельный объект

The teacher dismissed the class early

Учитель рано отпустил класс

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

He wore vintage shoes with matching spats

Он носил винтажные туфли с подходящими гамашами

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He expressed his thanks to the team

Он выразил свою признательность команде

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I remember his name

Я помню его имя

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

The plan involved many changes

План включал много изменений

They have been involved for a year

Они встречаются уже год

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день