Person Of Interest — Сезон 2 Серия 7

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

Please hear me out before you go

Пожалуйста выслушай меня прежде чем уйдешь

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

He suffered a mild coronary

У него был легкий инфаркт

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

We offer a wide range of products

Мы предлагаем широкий ассортимент товаров

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

The children played by the stream

Дети играли у ручья

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Such things take place every day

Подобные вещи случаются каждый день

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

This treatment is active against the infection

Это лечение эффективно против инфекции

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Scientists triangulate the position of the transmitter

Ученые триангулируют положение передатчика

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Financial restraints delayed the project

Финансовые ограничения задержали проект

He showed great restraint during the argument

Он проявил большую сдержанность во время спора

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

What does this word mean

Что значит это слово

This word has a deep meaning

У этого слова глубокое значение

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

We had a good harvest this year

В этом году у нас хороший урожай

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He walked slowly to the park

Он медленно шёл в парк

She spoke slowly during the meeting

Она неспешно говорила во время встречи

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору