Person Of Interest — Сезон 3 Серия 17

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

The gunman attacked the police station

Нападавший атаковал полицейский участок

The gunman was caught by the police

Бандит был пойман полицией

The gunman is a very good shooter

Этот стрелок очень меткий

The rogue stole all the money

Мошенник украл все деньги

The species is at risk

Этот вид находится в опасности

Those children are at risk

Эти дети находятся в уязвимом положении

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

We need a secure place to hide

Нам нужно безопасное место чтобы спрятаться

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The bank is holding my documents

Банк хранит мои документы

They have a large land holding

У них большое земельное владение

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

Things went normally at the office

В офисе всё шло типично

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

The light was dim in the stairwell

В лестничной шахте было тускло

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He tried to sneak up on me

Он попытался подкрасться ко мне

The cat likes to sneak up on birds

Кошка любит подстерегать птиц

You should start with the basics

Тебе стоит начать с основ

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This is a one day trip

Это однодневная поездка

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He made an excuse to cover for his absence

Он придумал оправдание чтобы скрыть причину своего отсутствия

She decided to cover for her friend at work

Она решила выгородить свою подругу на работе

Can you cover for me while I go to lunch

Можешь подменить меня пока я схожу на обед

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

I have a lot of books

У меня много книг

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

I wore a suit to my graduation

Я надел костюм на свой выпускной

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

He owns two guns

У него есть два пистолета

They found many guns

Они нашли много оружия

The soldiers carried their guns

Солдаты несли свои винтовки

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This is against the constitution of the club

Это противоречит уставу клуба

He has a very strong constitution

У него очень крепкое телосложение

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя