Person Of Interest — Сезон 5 Серия 2

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

He toys with his food

Он играет с едой

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

The local environmental agency is checking the water

Местная экологическая организация проверяет воду

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I can knock out this report by noon

Я могу закончить этот отчёт к полудню

The new law will knock out these unfair practices

Новый закон устранит эту несправедливую практику

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The company wants to employ more staff

Компания хочет нанять больше сотрудников

They employ five hundred people

Они трудоустраивают пятьсот человек

The company will employ many new workers

Компания наймет много новых работников

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

We swam in the river

Мы плавали в реке

Given the rain we stayed home

Учитывая дождь мы остались дома

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам следует остаться дома

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

This is a breach of contract

Это является нарушением договора

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

I have some bad news

У меня плохие новости

The doctor is on a visiting schedule

У врача сегодня расписание визитов

We are visiting our grandparents today

Мы сегодня в гостях у наших бабушки и дедушки

I listen to the wireless every morning

Я слушаю радио каждое утро

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

They decided to heist the bank

Они решили ограбить банк

Exercise is good for your muscles

Упражнения полезны для ваших мышц

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу