Sherlock — Сезон 2 Серия 2
Слова и значения
990 слова
Уровень CEFR
буквально
В сценев прямом или фактическом смысле
It is literally true
Это буквально правда
точно
В сценев точном соответствии со словами
He repeated what she said literally
Он в точности повторил то что она сказала
микроскоп
В сценеприбор для рассматривания предметов невидимых невооруженным глазом
Scientists use a microscope to study cells
Учёные используют микроскоп для изучения клеток
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
вой
В сценепротяжный громкий крик волка или собаки
We heard the howling of a wolf
Мы слышали вой волка
выть
издавать протяжный громкий печальный крик
The wind was howling in the night
Ветер выл ночью
огромный
В сценечрезвычайно большой по размеру или количеству
The house is huge
Этот дом огромный
огромный
чрезвычайно значительный или важный
This is a huge decision
Это огромное решение
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
громкий голос
В сценеочень громкое произнесение слов
She heard shouting from the street
Она услышала громкий голос с улицы
крик
говорить или восклицать очень громко
Why are you shouting at me
Почему ты кричишь на меня
громкая речь
говорить очень громким голосом
His shouting scared the dog
Его громкая речь напугала собаку
вопль
издавать очень громкий звук или крик
Stop shouting in the library
Перестань орать в библиотеке
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
В сценеполностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
смутно
В сценетаким образом который не является отчётливым
I vaguely recall the event
Я смутно припоминаю это событие
слегка
в небольшой степени
I vaguely remember meeting him
Я слегка припоминаю нашу встречу
неясно
нечётко по смыслу или выражению
He spoke vaguely about his plans
Он неясно говорил о своих планах
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
подписывать
написать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
полностью
В сценецеликом или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
чистый
не имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
тсс
В сценезвук чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Ssh the baby is sleeping
Тсс ребёнок спит
гудок
В сценекороткий высокий звук
The machine made a loud beep
Аппарат издал громкий гудок
сигналить
В сценеиздавать короткий высокий звук
The car beeped its horn
Машина просигналила клаксоном
вызывать
отправить сигнал на пейджер или телефон кому-либо
Please beep me when you arrive
Пожалуйста вызови меня когда приедешь
главным образом
В сценепо большей части
I mostly read books in English
Я читаю книги главным образом на английском
преимущественно
большей частью
It is mostly sunny today
Сегодня преимущественно солнечно
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
куратор
В сценечеловек который управляет кем-то или чем-то
The handler managed the sensitive situation
Куратор справился с деликатной ситуацией
руководитель
человек который управляет или контролирует процесс
She is a professional handler of these systems
Она профессиональный руководитель этих систем
дрессировщик
человек который обучает или управляет животным
The dog follows every command from its handler
Собака выполняет каждую команду своего дрессировщика
чай со сливками
В сценелегкая закуска из булочек с густыми сливками и джемом
We had a cream tea in the afternoon
Мы ели чай со сливками после обеда
тихий
В сценене издающий никаких звуков
The classroom was completely silent
В классе было совершенно тихо
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
гигантский
В сценеочень большой по размеру
The elephant is gigantic
Слон гигантский
веб-сайт
В сценеместо в интернете с информацией или услугами
I found this information on a website
Я нашёл эту информацию на веб-сайте
сайт
набор страниц в интернете на определённую тему или о человеке
She created her own website
Она создала свой собственный сайт
интернет-ресурс
место в интернете с информацией
This website is very useful
Этот интернет-ресурс очень полезен
на продажу
В сценепредлагается людям для приобретения
We put our house for sale
Мы выставили наш дом на продажу
продаётся
предлагается для покупки
This car is for sale
Эта машина продаётся
выставленный на продажу
доступный для покупки
Look at the items for sale
Посмотри на вещи выставленные на продажу
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
румяный
В сценеимеющий здоровый красный оттенок кожи
She has a ruddy complexion
У неё румяный цвет лица
кран
В сценеустройство которое контролирует поток воды из трубы
Turn the tap to get water
Открой кран чтобы пошла вода
стучать
В сценеслегка и многократно ударять по чему либо
She tapped on the window
Она постучала в окно
чечётка
стиль танца с использованием специальной обуви для создания звуков
He learned to do a tap dance
Он научился танцевать чечётку
прослушивать
тайно слушать чужие частные телефонные разговоры
Police decided to tap his phone
Полиция решила прослушивать его телефон
ошибиться
В сценедопустить ошибку или сделать что-то неверно
It is easy to go wrong with this task
В этом задании легко ошибиться
пойти не так
иметь плохой результат или не удаться
Everything started to go wrong
Всё начало идти не так
сломаться
перестать работать должным образом
The computer started to go wrong
Компьютер начал ломаться
устранять
В сценезабирать что-то откуда-то или снимать
Please remove your hat
Пожалуйста снимите вашу шляпу
отдалённый
находящийся далеко от ситуации или человека
They were removed from the center of power
Они были отдалены от центра власти
удалённый
перемещённый из какого-либо места или стёртый
The post was removed from the website
Этот пост был удалён с веб-сайта
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
беззвучный
В сценене издающий звука
My phone is on mute
Мой телефон в беззвучном режиме
приглушить
сделать что-то менее ярким или сильным
Mute the sound of the television
Приглуши звук телевизора
немой
неспособный говорить или издавать звуки
The character in the film is mute
Персонаж в фильме немой
смертельно напуган
В сценеиспытывающий очень сильный страх
I was scared to death during the storm
Я был смертельно напуган во время шторма
ау
В сценеоклик для привлечения чьего-либо внимания
Yoo hoo is anyone home
Ау дома кто-нибудь есть
шоколадный напиток
сладкий напиток со вкусом шоколада
I bought a yoo hoo
Я купил шоколадный напиток
напиток
сладкий напиток на основе шоколада
She drank a cold yoo hoo
Она выпила холодный напиток
приветствие
радостный возглас чтобы привлечь чье-то внимание
She called yoo hoo to her friend
Она крикнула приветствие своей подруге
здесь
В сценевдали от помещений или внутри зданий
It is cold out here
Здесь на улице холодно
в этом месте
в этой конкретной локации на открытом воздухе
We live out here in the desert
Мы живём здесь в пустыне
фузилёр
В сценесолдат британского пехотного полка
The fusilier marched in the parade
Фузилёр маршировал на параде
домоправительница
В сценечеловек нанятый для управления домом и выполнения домашних дел
The housekeeper cleans the rooms every morning
Домоправительница убирает комнаты каждое утро
горничная
человек который убирает и следит за порядком в доме
The housekeeper changed the sheets in the bedroom
Горничная поменяла простыни в спальне
предание
В сценеочень старая история дошедшая из прошлого
This town is full of legends
Этот город полон преданий
легенда
очень известный человек прославившийся великими достижениями
He is a football legend
Он легенда футбола
миф
очень старая история которая может быть неправдой
It is just a local legend
Это всего лишь местный миф
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
генетический
В сценеотносящийся к генам или наследственности
She is studying genetic diseases
Она изучает генетические заболевания
встретиться
В сценеснова собраться вместе после разлуки
We got back together after a long time
Мы снова встретились спустя долгое время
собирать
соединять отдельные части в одно целое
I put the toy back together
Я собрал игрушку обратно
воссоединиться
снова быть в романтических отношениях после расставания
They are back together again
Они снова вместе
туман
В сценегустое облако крошечных капель воды вблизи земли
We drove through thick fog
Мы ехали через густой туман
запутывать
вызывать у кого-либо чувство неясности или замешательства
The problem began to fog his mind
Проблема начала затуманивать его разум
выполнять
В сценеделать работу или задание
The robot performs dangerous tasks
Робот выполняет опасные задания
вести себя
действовать определённым образом в конкретной ситуации
He performed well during the interview
Он хорошо проявил себя во время собеседования
совершать
завершать действие или задачу
The surgeon performs the operation
Хирург совершает операцию
выступать
играть музыку или петь перед публикой
The band will perform tonight
Группа будет выступать сегодня вечером
негодяй
В сценеочень неприятный человек
That bastard stole my money
Этот негодяй украл мои деньги
мерзавец
В сценеочень неприятный человек
You are a total bastard
Ты полный мерзавец
трудяга
человек который очень много работает
He is a hard working bastard
Он настоящий трудяга
незаконнорожденный
ребенок рожденный вне брака
He was born a bastard
Он был незаконнорожденным ребенком
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
подруга
В сценедруг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
девушка
человек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
подборка
группа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
прогулка
В сценеидти медленно и спокойно
We took a stroll in the park
Мы совершили прогулку в парке
самостоятельно
В сценебез посторонней помощи или в одиночку
He finished the work on his own
Он закончил работу самостоятельно
биологический
В сценеотносящийся к жизни или живым организмам
Biology is a biological science
Биология — это биологическая наука
кровный
связанный генетическими или родственными узами
They are biological siblings
Они кровные брат и сестра
традиционалист
В сценечеловек придерживающийся старых обычаев или идей
He is a strict traditionalist
Он строгий традиционалист
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
расположение
В сценесостояние когда кто то нравится или одобрен кем то
He is in her good books
Он на хорошем счету у неё
благосклонность
чье то собственное мнение или отношение к кому либо
That depends on your own good books
Это зависит от вашего личного мнения
подразумевать
В сцененамекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
совпадение
В сценесобытие когда две вещи случаются одновременно случайно
It was a strange coincidence
Это было странное совпадение
быстрый
В сценепроисходящий за короткое время
He took a quick look at the map
Он быстро взглянул на карту
сообразительный
способный быстро думать или понимать вещи
She has a quick mind
У неё сообразительный ум
живая плоть
чувствительная кожа под ногтями
I cut my nail too short and hit the quick
Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть
осторожно
В сценеделая что-то с большим вниманием и без ошибок
Please drive carefully
Пожалуйста веди машину осторожно
теория
В сцененабор идей призванных что-либо объяснить
This is a well known scientific theory
Это хорошо известная научная теория
предположение
В сценеидея или объяснение чего-либо
My theory is that he arrived late
Моё предположение состоит в том что он опоздал
учение
идеи которые объясняют как что-то работает
He studies the theory of music
Он изучает теорию музыки
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
оборона
В сценедействие по защите кого либо или чего либо от нападения
They were prepared for the defence of the city
Они были готовы к обороне города
защита
адвокаты представляющие обвиняемого в суде
The defence argued that he was innocent
Защита утверждала что он невиновен
благословлять
В сценепросить Бога о защите или помощи
They bless the food before eating
Они благословляют еду перед едой
ценить
В сценечувствовать себя очень удачливым или благодарным
I feel blessed to have such a family
Я чувствую себя счастливым имея такую семью
радовать
приносить кому-то счастье или благополучие
Her kindness blesses everyone she meets
Её доброта радует всех кого она встречает
оберегать
защищать кого-то от вреда
May God bless and keep you safe
Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности
писал
В сценесоздавать письменный текст
He wrote a letter to his friend
Он написал письмо своему другу
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
поле битвы
В сценеместо где происходит сражение
The soldiers arrived at the battlefield
Солдаты прибыли на поле битвы
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
мех
В сценемягкая шерсть покрывающая тело животного
Many animals have thick fur
У многих животных густой мех
шерсть
короткие мягкие волосы покрывающие тело некоторых животных
My cat has soft fur
У моей кошки мягкая шерсть
мех
мягкий волосяной покров кожи животного используемый в одежде
She wears a coat made of fur
Она носит пальто из меха
непобедимый
В сценетот кого невозможно победить
This team is unbeatable
Эта команда непобедима
устранение
В сценепроцесс избавления от чего либо
The elimination of waste is important
Устранение отходов очень важно
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
раньше
В сценеделал что-то регулярно в прошлом
I used to live in London
Я раньше жил в Лондоне
привыкший
знакомый с чем-то или чувствующий себя комфортно в ситуации
I am used to this cold weather
Я привык к этой холодной погоде
капелька
В сценеочень маленькое количество чего либо
Add a touch of salt to the soup
Добавь капельку соли в суп
трогать
вызывать сильные чувства или эмоции
Your story really touched me
Твоя история меня очень тронула
касаться
дотрагиваться до чего либо рукой
Do not touch the hot stove
Не касайся горячей плиты
мастерство
природная способность делать что либо хорошо
She has a light touch with painting
У неё есть мастерство в рисовании
широкий
В сценеимеющий большой размер от одной стороны до другой
This river is very wide
Эта река очень широкая
широкий
охватывающий весь диапазон чего-либо
The school offers a wide range of subjects
Школа предлагает широкий выбор предметов
широко
полностью или в большой степени
Open your mouth wide
Открой рот широко
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
рычание
В сцененизкий угрожающий звук издаваемый животным
The dog let out a low growl
Собака издала низкое рычание
доказательство
В сценефакт который подтверждает истинность чего-либо
This is proof of his innocence
Это доказательство его невиновности
корректировать
внимательно читать текст для поиска и исправления ошибок
Please proof your essay
Пожалуйста проверь своё эссе
устойчивый
не поддающийся воздействию чего-либо
The watch is water proof
Эти часы водонепроницаемые
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
считать
В сценеиметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
работать
В сценеиметь место занятости в какой-либо организации
I work at a big bank
Я работаю в большом банке
заниматься
выполнять какую-либо задачу или работу
He works at his desk all day
Он занимается делами за своим столом весь день
трудиться
прилагать усилия для улучшения чего-либо
You should work at your English
Тебе стоит потрудиться над своим английским
справиться
В сценеуспешно выполнить трудную задачу
He managed to pull off the deal
Ему удалось справиться со сделкой
осуществить
выполнить какое либо действие
They pulled off a surprise party
Они осуществили вечеринку сюрприз
отъехать
начать движение или уехать в какое либо место
The car pulled off at high speed
Машина отъехала на высокой скорости
снять
убрать что то прикрепленное или прилипшее
He pulled off his wet socks
Он снял свои мокрые носки