Teen Wolf — Сезон 3 Серия 2

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Prices continue to rise

Цены продолжают расти

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

Sit next to me

Сядь рядом со мной

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This is a marker of success

Это признак успеха

Use a blue marker to write

Используй синий маркер для письма

Follow the road marker

Следуй за дорожным указателем

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

He wore a gold chain around his neck

Он носил золотую цепь на шее

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

He was talking utter nonsense

Он говорил сущую чепуху

He did not utter a single word

Он не произнёс ни слова

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She tried to draw him out

Она пыталась его разговорить

Do not draw out the meeting

Не затягивайте собрание

My stomach hurts after lunch

У меня болит желудок после обеда

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The time is now

Сейчас самое время

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

I waited at the door

Я ждал у двери

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

She has dark hair

У неё тёмные волосы

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

She put the clothes through the mangle

Она пропустила одежду через валки

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He was locked in the room

Он был заперт в комнате

The wheels are locked in place

Колёса заблокированы на месте

The safe is locked

Сейф закрыт на ключ