The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 3

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

People need water

Людям нужна вода

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

My car broke down on the road

Моя машина сломалась на дороге

I will break down the project into tasks

Я разберу этот проект на задачи

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

Her pet has a beautiful calico pattern

У её питомца красивый трёхцветный окрас

Losing my job felt like a black hole

Потеря работы ощущалась как чёрная дыра

That friend is an emotional black hole

Этот друг — эмоциональный пожиратель

This neighborhood is a black hole for tourists

Этот район — опасное место для туристов

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

We will compile the report from various notes

Мы составим отчёт из различных заметок

She likes to compile old postcards

Ей нравится собирать старые открытки

The software will compile your code now

Программа сейчас скомпилирует ваш код

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

He was rushed to the emergency room

Его срочно доставили в приёмный покой

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

This is a very hip place

Это очень модное место

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

The reaction of the public was positive

Реакция общественности была положительной

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился