The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 5

Use this nail polish remover

Используйте это средство для снятия лака

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She made an impulsive decision

Она приняла импульсивное решение

He is a great researcher

Он великий исследователь

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

There are many hypothetical benefits to this plan

У этого плана много теоретических преимуществ

Let us consider this case hypothetically

Давайте рассмотрим этот случай умозрительно

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

This brochure was created in Quark

Эта брошюра была создана в Quark

The water is very hot

Вода очень горячая

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I went on a booty call last night

Вчера вечером я ходил на свидание

She received a late night booty call

Она получила звонок ради секса поздно ночью

The doctor gave her medicine to dilate her blood vessels

Врач дал ей лекарство чтобы расширить её кровеносные сосуды

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The office continues to function despite the repairs

Офис продолжает работать несмотря на ремонт

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Their friendship reached a level of intimacy

Их дружба достигла уровня интимности

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

The horse is a famous stud

Этот конь знаменитый производитель

He thinks he is a real stud

Он считает себя настоящим красавцем

We played stud all night

Мы играли в стад всю ночь

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

He volunteered to help with the cleaning

Он вызвался помочь с уборкой

I heard a bang bang at the door

Я услышал громкий стук в дверь

The cavalry has arrived to save us

Пришла подмога чтобы спасти нас

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

She wants to speak to you

Она хочет поговорить с тобой

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня