The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 6

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The dog gave a loud woof

Собака издала громкий гав

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

Hello doll

Привет красавица

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The package is including the book

Посылка включает книгу

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The police caught the thief

Полиция поймала вора

She caught the ball

Она поймала мяч

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It is a long process

Это долгий процесс

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

She likes to illustrate children books

Ей нравится иллюстрировать детские книги

I will illustrate this point with a story

Я поясню этот момент с помощью истории

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

People invoke their ancestors for help

Люди взывают к своим предкам за помощью

They decided to invoke the court for assistance

Они решили ходатайствовать перед судом о помощи

The president can invoke his power to grant pardons

Президент может использовать свою власть чтобы даровать помилование

The chef roasted the brisket slowly

Шеф-повар медленно запекал грудинку

This brisket is very tender

Эта грудинка очень мягкая

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

The laser uses helium neon

В лазере используется гелий-неон

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He is an intelligent student

Он умный студент

We built a new fence in the garden

Мы построили новый забор в саду

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

He is a grad student

Он магистрант

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The detector recorded the neutrino

Детектор зафиксировал нейтрино

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой