The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 2

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The seat caused her much discomfort

Сиденье доставляло ей много неудобств

The medicine caused some discomfort

Лекарство вызвало небольшой дискомфорт

His questions discomforted everyone

Его вопросы заставили всех почувствовать неловкость

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

They had a nasty

У них был секс

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

I agree with your point

Я согласен с вашей точкой зрения

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

It was a strange encounter in the park

Это была странная встреча в парке

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

This cake is yum yum

Этот торт такая вкуснятина

I said yum yum when I tasted the soup

Я сказал ням-ням когда попробовал суп

This dinner is yum yum

Этот ужин очень вкусный

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

She is a twin

Она близнец

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

I want to catch up on the news

Я хочу быть в курсе новостей

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

These pants are boot cut to fit over boots

Эти брюки расширяются книзу чтобы их можно было носить поверх сапог

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

I fixed dinner for the family

Я приготовил ужин для семьи

He fixed the broken watch

Он починил сломанные часы

They agreed on a fixed price

Они договорились о фиксированной цене

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I freak out when I lose my keys

Я паникую когда теряю ключи

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

They established a new company

Они основали новую компанию

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

This table is for one

Этот столик на одного

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

It is a disgusting habit

Это мерзкая привычка

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The project received extra funding

Проект получил дополнительное финансирование

He is responsible for the funding of the charity

Он отвечает за спонсирование этой благотворительной организации