The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 5

This was a good pick

Это был хороший выбор

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Stop being a troll in the comments

Перестань быть троллем в комментариях

The hero fought a giant troll

Герой сражался с огромным троллем

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Setting aside the price this is a good car

Если не считать цену это хороший автомобиль

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Greed is a cursed habit

Жадность — это проклятая привычка

The prince lived in a cursed castle

Принц жил в заколдованном замке

He cursed when he hit his thumb

Он выругался когда ударил большой палец

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

She is wearing a coat for the trip

Она надевает пальто для поездки

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I want to eat a sweet moon pie

Я хочу съесть сладкий пирог

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I saw a large lion at the zoo

Я видел большую львицу в зоопарке

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

Our team up achieved great results

Наша команда достигла отличных результатов

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

We had a rough day at work

У нас был трудный день на работе

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

It is a good time to go out

Это веселое время для прогулки

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

You should moderate your tone

Вам следует смягчить свой тон

He has moderate political views

У него умеренные политические взгляды

She will moderate the debate

Она будет модерировать дискуссию

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

I lost my pawn

Я потерял свою пешку

He is just a pawn in their game

Он лишь пешка в их игре

I had to pawn my watch

Мне пришлось заложить свои часы

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

The waitress brought the menu

Официантка принесла меню

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I am sure as hell going to be there

Я безусловно буду там

It is sure as hell cold today

Сегодня чертовски холодно

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He is hot with anger

Он разгневан от злости

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным