The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 16
Слова и значения
467 слова
Уровень CEFR
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
идти
двигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
кассир
В сценечеловек который принимает и выдает деньги в банке или магазине
The cashier scanned my items
Кассир просканировал мои товары
необходимый
В сцененужный для достижения определенной цели
Water is necessarium for life
Вода необходима для жизни
обязательный
В сценетребуемый или крайне важный
Hard work is necessarium for success
Упорный труд обязателен для успеха
вход
В сценедействие по прибытию в какое-либо место
The band made their entrance
Группа совершила свой выход
очаровывать
наполнять кого-то чувством восхищения или восторга
The music entranced the audience
Музыка очаровала аудиторию
вход
способ прохода в здание или помещение
Where is the main entrance
Где главный вход
вступление
процесс прохода внутрь помещения или территории
He was denied entrance to the club
Ему отказали во входе в клуб
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I went to the park yesterday
Я ходил в парк вчера
становиться
переходить в другое состояние
Milk went sour
Молоко стало кислым
опускаться
перемещаться в более низкое положение
The sun went behind the clouds
Солнце опустилось за облака
отпускать
позволить кому-то или чему-то выйти из рук или из ловушки
She went the dog when it pulled away
Она отпустила собаку когда та потянула в сторону
а именно
В сценеиспользуется для введения более точного объяснения чего-либо
He has one goal to wit to win
У него есть одна цель а именно победить
слеза
В сценекапля жидкости, вытекающая из глаза
A single teardrop ran down her cheek
Одна слеза скатилась по её щеке
неотложный случай
В сценесерьёзная и неожиданная ситуация требующая срочного вмешательства
Call 911 in an emergency
Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации
чрезвычайная ситуация
серьёзная обстановка требующая немедленных действий
This is a medical emergency
Это неотложный медицинский случай
приёмный покой
отделение больницы для оказания срочной помощи
He works in the emergency department
Он работает в приёмном покое
разговорный язык
В сценеповседневная речь группы людей в определённом регионе
He spoke in the local vernacular
Он говорил на местном разговорном языке
когда угодно
В сценев любой подходящий момент
Come over anytime
Приходи в любое время
в любое время
в любой момент когда угодно
You can call me anytime
Ты можешь позвонить мне в любое время
когда угодно
в любой момент
You can leave anytime
Ты можешь уйти в любой момент
владеть
В сценеиметь что либо в своей собственности
He possesses many rare books
Он владеет многими редкими книгами
контролировать
иметь власть или управление над кем либо или чем либо
A strange spirit seemed to possess him
Странный дух, казалось, овладел им
побуждать
вызывать у кого либо сильное желание сделать что либо
What possessed you to say that
Что тебя побудило сказать это
незаслуженный
В сценене заработанный или не заслуживающий чего либо
The player received an undeserved penalty
Игрок получил незаслуженный штраф
автограф
В сценеподписаться на чем либо
She asked the actor to autograph her book
Она попросила актёра оставить автограф на её книге
автограф
В сценесобственноручная подпись человека
I have a collection of famous autographs
У меня есть коллекция автографов знаменитостей
лицензия
В сценеофициальный документ который позволяет вам что-то делать
You need a driver license to drive a car
Вам нужна водительская лицензия чтобы водить машину
разрешать
давать официальное позволение на что-либо
The city decided to license the restaurant
Город решил разрешить работу ресторана
судебный приказ
В сценеофициальный письменный документ, выданный судом
The court issued a writ for his arrest
Суд выдал судебный приказ о его аресте
печенье
В сцененебольшое сладкое печёное изделие обычно с кусочками шоколада или орехами
I ate two chocolate cookies
Я съел два шоколадных печенья
рвота
пища выброшенная из желудка наружу
He was sick and left cookies on the floor
Его вырвало и он оставил рвоту на полу
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
ночевать
В сценеостаться спать где-либо на одну ночь
We will spend the night at a hotel
Мы переночуем в отеле
исследователь
В сценечеловек который изучает науку
He is a great researcher
Он великий исследователь
учёный
человек который занимается наукой
She is a famous scientist
Она известный учёный
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
извиняться
В сценевыражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
приносить извинения
В сценевыражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
выдвижной ящик
В сценечасть мебели в форме коробки которая выдвигается и задвигается для хранения вещей
Keep your socks in the drawer
Храни свои носки в выдвижном ящике
рисовальщик
человек который рисует картины
He is a talented drawer
Он талантливый рисовальщик
трусы
разговорное обозначение нижнего белья
Put on your drawers
Надень трусы
комод
предмет мебели с выдвижными ящиками для хранения вещей
Put the clothes into the drawer
Положи одежду в комод
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
продолжение
В сценекнига фильм или событие которое является развитием предыдущей истории
I watched the sequel to my favorite movie
Я посмотрел продолжение моего любимого фильма
захватывающий
В сцененаполненный захватывающими событиями или действиями
The movie was action packed
Фильм был очень захватывающим
одеваться
В сцененадевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
класть
размещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
закрываться
В сценестановиться закрытым или плотно сомкнутым
The wounds will close up soon
Раны скоро закроются
детальный
рассматриваемый очень внимательно
We took a close up look at the insect
Мы детально рассмотрели насекомое
крупный план
киносъемка или фотография с близкого расстояния
The director used a close up in the movie
Режиссер использовал крупный план в фильме
фотография вблизи
снимок сделанный с малого расстояния
This is a beautiful close up of a flower
Это красивая фотография цветка вблизи
нарушение
В сценедействие связанное с несоблюдением правила или закона
This is a violation of the rules
Это нарушение правил
письменный стол
В сценепредмет мебели с плоской поверхностью для письма или работы
Please put your book on the desk
Пожалуйста положите свою книгу на письменный стол
работать за столом
выполнять свои обязанности сидя за письменным столом
He desks at the main office
Он работает за столом в главном офисе
отдел
определенная зона или подразделение в организации
Check with the news desk
Обратитесь в отдел новостей
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
простонародье
В сценеобычные люди а не богатые или знаменитые
He does not care about the hoi polloi
Ему нет дела до простонародья
упасть
В сценепереместиться с более высокого места на более низкое
He might fall in the water
Он может упасть в воду
обрушиться
провалиться внутрь из-за повреждения или недостатка поддержки
The roof began to fall in
Крыша начала обрушаться
выстроиться
занять место в упорядоченном ряду обычно как солдат
The soldiers began to fall in
Солдаты начали выстраиваться
присоединиться
стать членом группы или организации
They decided to fall in with the group
Они решили присоединиться к группе
вывихнуть
В сценесместить кость из её нормального положения
I dislocated my shoulder while playing sports
Я вывихнул плечо во время занятий спортом
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
шестой
В сценеследующий по порядку за пятым
This is my sixth trip to London
Это моя шестая поездка в Лондон
шестая часть
одна из шести равных долей целого
A sixth of the cake is left
Осталась шестая часть торта
ли
В сценеиспользуется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
ли
используется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
персонаж
В сценевымышленное лицо в книге или фильме
This character is very brave
Этот персонаж очень храбрый
характер
совокупность душевных качеств человека
She has a strong character
У неё сильный характер
репутация
общественное мнение о нравственных качествах человека
He is a man of good character
Он человек с хорошей репутацией
символ
графический знак или буква в системе письма
This word contains five characters
Это слово содержит пять символов
право на слушание
В сценевозможность представить свою позицию или защитить себя
Everyone deserves their day in court
Каждый заслуживает право на судебное слушание
научный
В сценеотносящийся к науке или основанный на методах науки
This is a scientific discovery
Это научное открытие
подразумевать
В сценевыражать мысль косвенно без прямых слов
His words imply that he is tired
Его слова подразумевают что он устал
намекать
указывать на что то без прямого упоминания
Your silence implies your disagreement
Ваше молчание намекает на ваше несогласие
запутанный
В сценесложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
ерунда
В сценевещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
удовлетворять
В сценевыполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
проявляться
В сценестановиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
появляться
прибывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
приходить
прибывать на мероприятие
I was surprised that he showed up
Я был удивлен тем что он пришел
выделяться
быть легко заметным на фоне чего-либо
The bright text shows up well
Яркий текст хорошо выделяется
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
разоблачать
выставлять кого-то в плохом свете своими успехами
You should not show up your brother
Тебе не следует подставлять своего брата
затмевать
быть заметно лучше другого человека
She managed to show up her rivals
Ей удалось затмить своих соперников
тюремщик
В сценечеловек который работает в тюрьме и следит за заключенными
The jailor locked the cell door
Тюремщик запер дверь камеры
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
сосок
В сцененебольшой выступ на груди который вырабатывает молоко
The baby is nursing from the nipple
Ребенок кормится из соска
случай
В сценеконкретная ситуация или пример
This is a special case
Это особый случай
футляр
коробка или сумка для хранения или переноски вещей
I keep my glasses in a case
Я храню свои очки в футляре
дело
вопрос который решается в суде
The judge heard the case
Судья рассмотрел дело
исключая
В сценене принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
кроме
использование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
не принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
бояться
В сценеиспытывать страх или беспокойство по поводу чего-либо
I feared that I might be late
Я боялся что могу опоздать
испуганный
чувство страха или беспокойства
He felt feared by the sudden noise
Он чувствовал себя испуганным из-за внезапного шума
страшиться
испытывать чувство страха перед кем-либо или чем-либо
They feared the dark forest
Они страшились темного леса
грозный
вызывающий у людей чувство страха
The feared dragon lived in the cave
Грозный дракон жил в пещере
репетировать
В сценепрактиковаться для выступления
They rehearse every day
Они репетируют каждый день
повторять
готовиться к выступлению или речи путем повторения
She is rehearsing her speech
Она повторяет свою речь
штраф
В сценесумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
хороший
высокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
входная дверь
В сценеподвижная панель открывающая вход в помещение
Please close the front door
Пожалуйста закрой входную дверь
главный вход
основная дверь с фасадной стороны здания
We met at the front door
Мы встретились у главного входа
плечо
В сценесустав соединяющий руку с туловищем
She touched his shoulder
Она коснулась его плеча
ноша
обязанность или бремя которое необходимо нести
The responsibility sits on his shoulders
Эта ответственность лежит на его плечах
обочина
часть дороги рядом с основной проезжей частью
He pulled the car onto the shoulder
Он съехал на обочину дороги
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
трафик
В сценеавтомобили и другой транспорт на дороге
We were stuck in traffic for an hour
Мы час стояли в пробке
движение
перемещение людей или вещей из одного места в другое
There is heavy traffic in the city center
В центре города оживленное движение
торговать
покупать и продавать незаконные товары
Police arrested people who traffic drugs
Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
подходящий
В сценеуместный или правильный для данной ситуации
It is appropriate to wear a suit
Надевать костюм уместно
присваивать
брать что-то для собственных нужд
The company will appropriate the funds
Компания присвоит средства
забирать
брать то что вам не принадлежит
He tried to appropriate my property
Он попытался забрать мою собственность
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
заставлять
В сценепринуждать кого-либо делать что-либо
They will force him to sign
Они заставят его подписать
отряд
группа людей организованная для определенной цели
The police force arrived quickly
Полицейский отряд прибыл быстро
проталкивать
использовать физическую силу чтобы сдвинуть что-то
He had to force the door open
Ему пришлось с силой открыть дверь
сила
физическая мощь или энергия
She used all her force to lift it
Она использовала всю свою силу чтобы поднять это
писать сценарий
В сценесоздавать текст для представления или фильма
She scripted the play herself
Она сама написала сценарий к пьесе
сценарий
текст для театральной постановки или фильма
The actor memorized the script
Актёр выучил сценарий
письменность
набор письменных символов используемых для письма
The Russian language uses the Cyrillic script
Русский язык использует кириллическую письменность
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
возмещать
В сценевозвращать деньги человеку за то что он оплатил
The company will reimburse your travel expenses
Компания возместит ваши командировочные расходы
заявление
В сценевысказывание или сообщение о чем-либо
He made a surprising statement
Он сделал удивительное заявление
декларация
официальное письменное или устное выражение фактов или мнений
The company issued a formal statement
Компания опубликовала официальное заявление
выписка
письменный отчет о финансовых операциях
I checked my bank statement today
Я проверил сегодня свою банковскую выписку
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
за исключением того что
В сценеиспользуется для введения единственного исключения
It was a good day except for the rain
Это был хороший день за исключением дождя
кроме
не включая что-либо
Everyone was there except for him
Все были там кроме него
за исключением
не включая кого-либо или что-либо
I like all fruits except for melons
Мне нравятся все фрукты за исключением дынь
артефакт
В сценеобъект созданный человеком в прошлом
This museum has many ancient artifacts
В этом музее много древних артефактов
буква
В сценесимвол в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально