The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 18
Слова и значения
464 слова
Уровень CEFR
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
упадок
В сценесостояние когда всё идёт плохо
He hit a new low in his career
Он достиг нового упадка в своей карьере
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
низкий
небольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
тихий
негромкий звук
Please keep your voice low
Пожалуйста говори тише
победитель
В сценечеловек который выигрывает в игре или соревновании
He is the winner of the race
Он победитель гонки
удачный вариант
В сценечеловек или вещь которые очень хороши или успешны
This new idea is a real winner
Эта новая идея — настоящий успех
триумфатор
тот кто одерживает победу в конкурсе или соревновании
The winner received a gold medal
Триумфатор получил золотую медаль
бывший
В сценепроисходящий или существующий до настоящего времени
She is a former teacher
Она бывший учитель
год
В сценепромежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
год
период времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
до свидания
В сценеслово которое говорят при расставании
It is time to say goodbye
Пришло время сказать до свидания
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
представление
В сценеспособность формировать образы в своём сознании
The scene was a product of his imagination
Эта сцена была плодом его воображения
воображение
способность создавать новые идеи или образы в уме
She has a very vivid imagination
У неё очень яркое воображение
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
лима
В сценесъедобное семя растения
Lima beans are healthy
Лима полезна для здоровья
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
I want to grow tall
Я хочу стать высоким
выращивать
В сценеспособствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
взрослеть
достичь полной физической или умственной зрелости
Children grow fast
Дети быстро взрослеют
увеличиваться
становиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
развиваться
меняться и становиться более зрелым или продвинутым
Her skills grow every day
Её навыки развиваются каждый день
расти
увеличиваться в объёме или численности
The company continues to grow
Компания продолжает расти
удлиняться
становиться больше или развиваться физически
Hair will grow back soon
Волосы скоро отрастут
волноваться
начинать чувствовать тревогу из-за чего-то
Fear began to grow in his mind
В его голове начал расти страх
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
ласковое имя
В сценеособенное имя, выражающее любовь к человеку
He calls her by a pet name
Он называет её ласковым именем
чувствовать
В сценеосознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
терять сознание
В сценеперестать осознавать происходящее
She passed out from the heat
Она потеряла сознание от жары
раздавать
передавать предметы каждому человеку в группе
He passed out the tests
Он раздал тесты
выключаться
внезапно уснуть от сильной усталости или опьянения
I passed out after the long day
Я отключился после долгого дня
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
гордый
В сценечувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
довольный
ощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
самодовольный
чувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
преодолеть
В сценесправиться с трудной ситуацией или проблемой
He overcame his fear of heights
Он преодолел свой страх высоты
одолевать
очень сильно воздействовать на кого-либо
She was overcome with emotion
Её одолели эмоции
спросил
В сценесказать что-либо чтобы получить ответ
I asked him a question
Я задал ему вопрос
попросил
высказать мнение или выразить точку зрения
He asked for my opinion
Он попросил моё мнение
попросил
обратиться к кому-то с просьбой сделать что-то
She asked me to help her
Она попросила меня помочь ей
психотерапия
В сценелечение психических или эмоциональных расстройств
She is attending psychotherapy sessions
Она посещает сеансы психотерапии
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
гипервентиляция
В сценедышать очень быстро
The patient began to hyperventilate
Пациент начал дышать слишком быстро
гипервентиляция
дышать очень часто из за страха или стресса
She started to hyperventilate from panic
Она начала часто дышать от паники
гипервентиляция
дышать очень быстро и глубоко
He started to hyperventilate during the exercise
Он начал часто и глубоко дышать во время упражнения
гипервентиляция
дышать значительно быстрее обычного
Rapid breathing can cause one to hyperventilate
Учащенное дыхание может привести к гипервентиляции
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
имитировать
В сценесоздавать модель или представление чего-либо
Computers can simulate the weather
Компьютеры могут имитировать погоду
в конце концов
В сценепосле долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
впоследствии
после долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
со временем
спустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
ужасно
В сценев очень большой степени
I am freaking tired today
Я ужасно устал сегодня
чертовски
используется для эмоционального усиления высказывания
It is freaking cold outside
На улице чертовски холодно
странный
очень необычный или выходящий за рамки нормы
That is a freaking idea
Это странная идея
чудак
человек который ведет себя очень странно или необычно
He is a total freaking
Он полный чудак
череп
В сценекость, образующая голову
The skull protects the brain
Череп защищает мозг
голова
костная часть головы
He suffered an injury to his skull
Он получил травму головы
черепная коробка
костная структура, защищающая мозг
The helmet fits over the skull
Шлем надевается на черепную коробку
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
рост
В сценепроцесс увеличения в размере или развития
Regular exercise is important for physical growth
Регулярные упражнения важны для физического роста
дифференциал
В сценематематический термин описывающий изменение функции
The student studied the differential in calculus
Студент изучал дифференциал в математическом анализе
виновный
В сценеответственный за совершение ошибки
The jury found him guilty of the crime
Присяжные признали его виновным в преступлении
виноватый
чувство неловкости из-за совершенного поступка
I feel guilty about forgetting his birthday
Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения
совестливый
чувство или проявление угрызений совести
She had a guilty expression on her face
У неё было виноватое выражение лица
преступный
совершивший действие против закона или моральных правил
He was found guilty by the court
Он был признан судом виновным в правонарушении
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
вследствие
В сценекак результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
благодаря
как следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
высшая похвала
В сценевысшая степень признания академических успехов при получении университетской степени
He received the award summa cum laude
Он получил награду с высшим отличием
с отличием
высший уровень академических достижений при получении диплома
She graduated summa cum laude
Она закончила университет с отличием
доктрина
В сценеубеждение или правило направляющее поведение или политику
This party follows a strict doctrine
Эта партия следует строгой доктрине
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
перед
В сцененаходящийся впереди или лицом к чему-то
Please stand in front of me
Пожалуйста встань передо мной
передняя часть
пространство непосредственно перед человеком или предметом
There is a tree in front of the house
Перед домом растет дерево
в присутствии
место где кто-то стоит или перед кем-то
She spoke in front of the whole class
Она выступила перед всем классом
мутация
В сценеизменение в форме или природе
This virus has a rare mutation
У этого вируса редкая мутация
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
игла
В сценеострый металлический инструмент для шитья или инъекций
The doctor used a sterile needle
Врач использовал стерильную иглу
шприц
тонкая металлическая трубка с иглой для введения лекарств или наркотиков
He has a needle in his arm
У него в руке шприц
дразнить
постоянно подшучивать или раздражать кого-либо
She likes to needle her brother
Ей нравится дразнить брата
игла
тонкий заостренный инструмент с ушком для нитки
I need a needle and thread
Мне нужна игла и нитка
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
считать
В сценеиметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
выступление
В сценеофициальная речь перед аудиторией
The president gave a long speech
Президент произнёс длинную речь
речь
способность человека говорить
The child is learning clear speech
Ребёнок учится чёткой речи
речь
формальное обращение к слушателям
She prepared a speech for the ceremony
Она подготовила речь для церемонии
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть как
В сценесоздавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
вымышленный
В сцененереальный или придуманный
The story is fictional
Эта история вымышленная
центр
В сценеглавный деловой район города
I work downtown
Я работаю в центре
толпа
В сценебольшое количество людей вместе
There was a huge crowd at the station
На вокзале была огромная толпа
множество
В сценебольшое количество собравшихся вместе людей
A crowd of fans waited for the star
Множество фанатов ждали звезду
тесниться
сжиматься или заполнять собой ограниченное пространство
The people crowded into the small room
Люди теснились в маленькой комнате
соответствовать
В сценеобладать необходимыми качествами или отвечать требованиям
Do you qualify for this discount
Вы соответствуете условиям этой скидки
уполномочивать
официально разрешить кому-либо что-то сделать
The license qualifies him to drive a truck
Лицензия даёт ему право водить грузовик
получать квалификацию
приобрести необходимые навыки или знания для работы
She wants to qualify as a lawyer
Она хочет получить квалификацию юриста
ограничивать
добавить условие или ограничение к чему-либо
He qualified his praise with a warning
Он ограничил свою похвалу предостережением
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
полезный
В сценепредоставляющий помощь или выгоду
This book is very helpful
Эта книга очень полезная
страдать
В сценеиспытывать физическую или душевную боль
People suffer from the cold
Люди страдают от холода
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
взрослый
В сценеполностью развитый человек
She is an adult now
Она теперь взрослая
взрослый
человек достигший зрелости
The adult was very kind
Этот взрослый был очень добрым
взрослый
человек который вырос
An adult needs to work
Взрослому нужно работать
уверенность
В сценесильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
самоуверенность
чувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
зрение
В сценеспособность видеть вещи своими глазами
She has excellent vision
У неё отличное зрение
облик
то как человек или предмет выглядит
He had a pleasant vision
У него был приятный облик
видение
мысленный образ чего-то чего нет в реальности
He had a strange vision
У него было странное видение
видение
идея того что вы хотите достичь в будущем
The leader had a clear vision
У лидера было четкое видение
объединять
В сценесоединять отдельные вещи чтобы сделать одно целое
She put together all the ingredients
Она объединила все ингредиенты
собирать
конструировать или организовывать что-то путем соединения частей
He put together a new desk
Он собрал новый стол
собирать
скапливать вещи в одном месте
They put together all their documents
Они собрали все свои документы
осмысливать
понимать или осознавать что-то после размышлений
I finally put together the facts
Я наконец осмыслил эти факты
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буква
символ в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально
загружать
В сценепомещать вещи в контейнер или устройство
Please load the dishwasher
Пожалуйста загрузи посудомоечную машину
груз
большое количество чего либо
A large load of wood arrived
Прибыл большой груз древесины
бремя
задача или ответственность с которой нужно справляться
She carries a heavy load of work
Она несёт тяжёлое бремя работы
семя
биологическая жидкость содержащая сперматозоиды
The term refers to the fluid released during ejaculation
Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции
безопасность
В сценесостояние отсутствия опасности или вреда
Safety is the most important thing
Безопасность — это самое важное
сейфти
защитный игрок в американском футболе
The safety tackled the receiver
Игрок защиты остановил принимающего
предохранитель
устройство которое предотвращает выстрел или запуск
He forgot to turn on the safety
Он забыл включить предохранитель
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
вытеснять
В сценепринудительно заставить что-то покинуть пространство
The lungs expel air
Лёгкие вытесняют воздух
исключать
официально заставить ученика покинуть учебное заведение
The student was expelled for bad behavior
Ученика исключили за плохое поведение
сердитый
В сценечувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
злой
чувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
тревога
В сценечувство беспокойства или волнения
She felt a sense of anxiety
Она почувствовала тревогу
беспокойство
чувство нервозности или страха
His anxiety grew as the test started
Его беспокойство росло по мере начала теста
искать
В сценепытаться найти что-то
I will search for my keys
Я буду искать свои ключи
радий
В сценерадиоактивный металлический химический элемент
Radium is a chemical element
Радий является химическим элементом
вина
В сценеответственность за допущенную ошибку или проблему
It was my fault
Это была моя вина
винить
считать кого-то ответственным за ошибку
I do not fault you for this
Я не виню тебя за это
разлом
большая трещина в земной коре
The earthquake was near the fault
Землетрясение было рядом с разломом
недостаток
отрицательная или слабая черта характера человека
Laziness is his biggest fault
Лень его главный недостаток
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
ничтожный
В сценеочень маленький или неважный
He did a piddly ass job
Он сделал ничтожную работу
заботливый
В сценеоказание ухода и поддержки
She is a nurturing mother
Она заботливая мать
назначать цену
В сценетребовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
обвинение
официальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
атака
команда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
размер
В сценеизмеряемая величина или протяженность объекта
We measured each dimension of the box
Мы измерили каждый размер коробки
измерение
В сценепараллельное пространство или плоскость бытия
Scientists study a fourth dimension
Ученые изучают четвертое измерение
головокружение
В сценеощущение что вы или комната вращаетесь
I feel a bit dizzy
У меня немного кружится голова
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия