The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 5
Слова и значения
467 слова
Уровень CEFR
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
способность
В сценесила или навык для выполнения чего либо
She has the ability to learn languages
У неё есть способность к изучению языков
умение
приобретённый навык для выполнения чего либо
He has great musical ability
У него отличное музыкальное умение
талант
врождённая склонность к выполнению чего либо
She showed her ability at an early age
Она проявила свой талант в раннем возрасте
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
используется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
в конечном итоге
после долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
сайклинг
В сценегрупповая тренировка на стационарных велосипедах
I go to a spin class every Tuesday
Я хожу на сайклинг каждый вторник
режим
В сценеспособ работы устройства или системы
My phone is in silent mode
Мой телефон в беззвучном режиме
способ
определенный метод выполнения чего-либо
This is a fast mode of transport
Это быстрый способ передвижения
самооборона
В сценедействие по защите себя от нападения
He learned self defense to stay safe
Он изучил самооборону чтобы быть в безопасности
самозащита
действие по обереганию себя от вреда
Self defense is a basic human right
Самозащита является базовым правом человека
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
начинать
В сцененачать испытывать чувство или состояние
She fell in love with him
Она влюбилась в него
осень
время года между летом и зимой
The leaves turn yellow in fall
Листья желтеют осенью
быть обманутым
поверить в то что не является правдой
Do not fall for his lies
Не поддавайся на его ложь
становиться
изменить состояние или положение
The country fell into chaos
Страна погрузилась в хаос
относиться
быть частью определенной группы или категории
This case falls under the law
Это дело подпадает под закон
падать
быстро перемещаться вниз на землю
The book fell off the table
Книга упала со стола
терпеть неудачу
не достичь успеха в каком-либо деле
The government fell after the vote
Правительство пало после голосования
опускаться
перемещаться вниз на более низкий уровень
Prices fell after the holiday
Цены упали после праздника
осенняя пора
время года когда листья опадают с деревьев
Many birds fly south in the fall
Многие птицы улетают на юг осенью
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
мочевой пузырь
В сценеорган в теле который накапливает мочу
The bladder stores urine before it leaves the body
Мочевой пузырь накапливает мочу перед тем как она покидает тело
общаться
В сценепроводить время с другими людьми
I like to socialize with my colleagues
Мне нравится общаться с коллегами
социализироваться
встречаться и разговаривать с другими людьми
Children learn to socialize at school
Дети учатся социализироваться в школе
чёрт
В сценевыражение гнева или удивления
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
на
В сценеиспользуется для указания количества чего-либо на единицу измерения
The speed is ten miles per hour
Скорость составляет десять миль в час
согласно
в соответствии с чьим-либо указанием или требованием
Per your request I am sending the document
Согласно вашему запросу я отправляю документ
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
недалеко
В сценена небольшом расстоянии в пространстве
Is there a bank near here
Есть ли здесь поблизости банк
почти
почти произошедшее событие
The project is near completion
Проект почти завершён
приближаться
подходить к чему-либо на близкое расстояние
We near the end of the road
Мы приближаемся к концу дороги
близкий
расположенный на малом расстоянии
My house is very near
Мой дом совсем близко
на свете
В сценеиспользуется для усиления вопроса или утверждения
What on earth are you doing
Что ты делаешь на свете
коллективный
В сценепринадлежащий или выполняемый группой людей
We made a collective decision
Мы приняли коллективное решение
самостоятельно
В сценебез посторонней помощи или в одиночку
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
развивать
В сценеиспользовать что-то в качестве основы для улучшения чего-либо
We are building on their success
Мы развиваем их успех
алкоголь
В сценекрепкий спиртной напиток
He drinks too much liquor
Он пьёт слишком много алкоголя
спиртное
крепкий алкогольный напиток
The store sells beer and liquor
Магазин продаёт пиво и спиртное
отвечать
В сценеподнять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
забирать
поднять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
голос
В сценезвук который человек издаёт при разговоре или пении
She has a beautiful singing voice
У неё прекрасный певческий голос
выражать
озвучивать свои мысли или чувства
He voiced his opinion on the matter
Он выразил своё мнение по этому вопросу
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
заниматься сексом
В сценеиметь с кем-либо половой акт
They got laid last night
Они занимались сексом прошлой ночью
влюблённый
В сценеиспытывающий сильное романтическое чувство к кому-либо
He is in love with her
Он влюблён в неё
любящий
испытывающий глубокую привязанность к кому-либо
They are deeply in love
Они глубоко любят друг друга
влюблённый
испытывающий сильное романтическое влечение к кому-либо
I think she is in love with him
Я думаю что она в него влюблена
влюблённый
испытывающий глубокое романтическое чувство к кому-либо
They fell in love at school
Они полюбили друг друга в школе
ошибка
В сцененеправильное понимание какой либо информации
It was just a simple misunderstanding of the rules
Это была лишь простая ошибка в правилах
недопонимание
ситуация когда люди неправильно понимают друг друга
There was a misunderstanding between us
Между нами возникло недопонимание
неправильно истолковывать
понимать что либо ошибочно
Do not misunderstand my intentions
Не истолковывай мои намерения неправильно
неправильно понять
В сценепонять что-либо в неверном ключе
I think you misunderstood me
Я думаю вы меня неправильно поняли
ошибочно истолковать
воспринять информацию в искаженном виде
Do not misunderstand my intentions
Не истолкуйте мои намерения превратно
неверно растолковать
сделать ошибочный вывод из услышанного или увиденного
He misunderstood the instructions
Он неверно растолковал инструкции
не понять
не уловить сути сказанного или написанного
She misunderstood the question
Она не поняла вопрос
действовать
В сценеработать или выполнять свою задачу
The office continues to function despite the repairs
Офис продолжает работать несмотря на ремонт
торжество
общественное мероприятие или вечеринка
We attended a formal function
Мы посетили торжественное мероприятие
функционировать
работать или делать то что должно
The machine began to function correctly
Машина начала работать правильно
назначение
естественное или предполагаемое использование чего либо
The primary function of this tool is cutting
Основное назначение этого инструмента резание
друг
В сцененеофициальное слово для обозначения приятеля
He is my best mate
Он мой лучший друг
помощник
человек который помогает капитану судна
The mate helped the captain steer the ship
Помощник помог капитану управлять судном
спариваться
вступать в половую связь для размножения
Some birds mate in the spring
Некоторые птицы спариваются весной
ставить мат
выиграть шахматную партию заперев короля противника
I managed to mate him in ten moves
Мне удалось поставить ему мат за десять ходов
затруднительное положение
В сценетрудная или неприятная ситуация
I am in a difficult predicament
Я в затруднительном положении
супервирус
В сценеочень опасный или сильный вирус
Scientists are studying the new super virus
Ученые изучают новый супервирус
супервирус
крайне опасный компьютерный вирус
This super virus destroyed all my files
Этот супервирус уничтожил все мои файлы
вонь
В сцененеприятный запах
The trash has a bad stink
От мусора исходит неприятный запах
быть плохим
быть очень слабым в каком-то деле
I really stink at math
У меня всё очень плохо с математикой
скандал
громкая публичная жалоба или протест
They kicked up a big stink about the new law
Они подняли большой скандал из-за нового закона
документация
В сценеписьменная работа или формы необходимые для выполнения задачи
I have a lot of paperwork to finish today
У меня сегодня много документации которую нужно закончить
стучать
В сценеударять по чему-либо например по двери
Please knock before entering
Пожалуйста постучите перед входом
критиковать
отзываться о ком-то или о чем-то плохо
Do not knock his work
Не критикуй его работу
оплодотворять
привести женщину к состоянию беременности
He knocked her up last year
Он сделал её беременной в прошлом году
снижать
уменьшать количество или стоимость чего-либо
They knocked the price down
Они снизили цену
сопротивляться
В сценеотказываться принимать или подчиняться чему-либо
He could not resist the temptation
Он не смог сопротивляться искушению
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
точно
В сценев точной манере
We arrived precisely at ten
Мы прибыли ровно в десять
ссылаться
В сценеприменять правило или закон как основание для совершения действия
The lawyer decided to invoke a specific clause in the contract
Адвокат решил сослаться на конкретный пункт в контракте
взывать
просить о помощи или действии бога духа или высшую власть
People invoke their ancestors for help
Люди взывают к своим предкам за помощью
ходатайствовать
официально просить о чем либо
They decided to invoke the court for assistance
Они решили ходатайствовать перед судом о помощи
использовать
применять право или власть
The president can invoke his power to grant pardons
Президент может использовать свою власть чтобы даровать помилование
крыса
В сцененебольшой грызун с длинным хвостом который часто является вредителем
The rat ran across the floor
Крыса пробежала по полу
доносить
сообщать властям или другим о чьих-либо незаконных действиях
He decided to rat on his friends
Он решил донести на своих друзей
предатель
человек который обманывает доверие или выдает других
He is a rat who ruined everything
Он предатель который всё испортил
ощущение
В сценеособое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
смысл
разумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
намереваться
В сценеиметь план или цель
I meant to call you earlier
Я намеревался позвонить тебе раньше
значить
иметь большое значение или ценность для кого-то
You mean a lot to me
Ты очень много значишь для меня
означать
иметь определенное значение или смысл
This word meant something else
Это слово означало нечто иное
означать
приводить к определенной ситуации или результату
More rain meant more work for us
Больше дождя означало больше работы для нас
настаивать
В сценепытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
давление
сила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
напряжение
чувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
поскольку
В сценев результате того факта что
Now that it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
теперь когда
используется для объяснения причины ситуации
Now that you are here we can start
Теперь когда вы здесь мы можем начать
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
проводить время
В сценеиспользовать время определенным образом
I like to spend time with my friends
Мне нравится проводить время с друзьями
тратить время
заниматься чем-либо в течение какого-то периода
Do not spend time on useless things
Не трать время на бесполезные вещи
уделять время
заниматься конкретным делом используя свое время
I spend time reading every day
Я уделяю время чтению каждый день
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The box was completely void
Коробка была абсолютно пустой
аннулировать
сделать что-либо недействительным или юридически никчемным
The contract was voided by the court
Контракт был аннулирован судом
пустота
свободное пространство или чувство отсутствия чего-либо
He felt a void in his heart
Он чувствовал пустоту в своем сердце
недействительный
не имеющий юридической силы
The check is now void
Этот чек теперь недействителен
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
уловка
В сценехитрый план для обмана кого-либо
He used a ruse to escape
Он использовал уловку чтобы сбежать
потеть
В сценевыделять влагу через поры кожи
You will sweat during the exercise
Ты будешь потеть во время упражнения
спортивная одежда
удобная одежда для тренировок или отдыха
I wear a sweat to the gym
Я надеваю спортивную одежду в спортзал
пассеровать
готовить пищу медленно в небольшом количестве жира
Sweat the onions in a pan
Пассеруйте лук на сковороде
вспотевший
покрытый влагой от тепла или физической активности
His face was sweat after the run
Его лицо было вспотевшим после бега
волноваться
испытывать сильное беспокойство или нервозность
Do not sweat about the small problems
Не волнуйся из-за пустяков
допрашивать
агрессивно задавать кому-либо вопросы
The police began to sweat the suspect
Полиция начала допрашивать подозреваемого
переживать
испытывать стресс из-за чего-либо
Do not sweat the details
Не переживай из-за мелочей
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
This design has many small details
У этого дизайна много мелких деталей
подробности
небольшие части информации
Tell me all the details
Расскажи мне все подробности
деталь
небольшая часть информации
Can you give me one more detail
Можешь дать мне еще одну деталь
журнал
периодическое издание со статьями и фотографиями
She writes articles for a fashion details
Она пишет статьи для журнала моды
китайская кухня
В сценестиль приготовления пищи из Китая
I like eating Chinese
Мне нравится китайская кухня
китайский язык
язык на котором говорят в Китае
She is learning Chinese
Она учит китайский язык
китайский
относящийся к Китаю
This is a Chinese car
Это китайский автомобиль
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
послушай
используется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
основа
В сценесамый важный фактор для достижения чего-либо
Hard work is the key to success
Усердная работа это ключ к успеху
ключ
способ доступа к чему-либо
This is the key to the front door
Это ключ от входной двери
открывать
способствовать достижению или решению чего-либо
Education is the key to a better future
Образование открывает путь к лучшему будущему
гель
В сценегустое прозрачное желеобразное вещество
I use hair gel every morning
Я использую гель для волос каждое утро
складываться
происходить или принимать определённую форму
Their ideas began to gel during the meeting
Их идеи начали складываться во время встречи
феромон
В сценеприродное химическое вещество влияющее на поведение других
Animals use pheromones to communicate
Животные используют феромоны для общения
сценарий
В сценевозможный ход событий
This is a worst case scenario
Это сценарий наихудшего случая
посещать
В сценечасто ходить в какое-либо место
I frequent this library
Я часто посещаю эту библиотеку
частый
происходящий нередко
He is a frequent visitor here
Он частый гость здесь
женский
относящийся к взрослому человеку женского пола
This is a women's clothing store
Это магазин женской одежды
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
может
В сценевыражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
восприятие
В сценевозникшая идея или ощущение по поводу кого-либо или чего-либо
This gave me the wrong impression
Это создало у меня неверное восприятие
впечатление
представление или чувство о ком-либо или о чем-либо
I had a good impression of the city
У меня сложилось хорошее впечатление о городе
пародия
имитация голоса или манер известного человека
He did a funny impression of the actor
Он сделал смешную пародию на актера
оттиск
след, оставленный при нажатии предмета на поверхность
The clay left an impression of his hand
Глина сохранила оттиск его руки
понятный
В сценелегко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
оправдать
признать кого-либо невиновным в совершении преступления
The jury cleared him of all charges
Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
свободный
не имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
уровень
В сценеопределенное количество или степень чего-либо
The water level is rising
Уровень воды растет
обвинять
официально заявить что кто-то совершил нечто незаконное
They leveled accusations at him
Они выдвинули против него обвинения
степень
мера или стандарт чего-либо
The level of noise is high
Уровень шума высокий
разрушать
снести здание или конструкцию до основания
The explosion leveled the house
Взрыв сравнял дом с землей
ровный
поверхность не имеющая высоких или низких участков
The ground is perfectly level
Земля идеально ровная
высота
положение относительно земли или уровня моря
They reached a high level of the mountain
Они достигли большой высоты горы
этап
определенная стадия в процессе
We are at the next level of the project
Мы на следующем этапе проекта
стандарт
качество или норма чего-либо
The service is at a high level
Качество обслуживания на высоком уровне
уровень
инструмент для проверки ровности поверхности
Use a level to hang the shelf straight
Используйте уровень чтобы повесить полку ровно
настоящий
В сценеявляющийся реальным или истинным
That is the actual reason
Это настоящая причина
фактический
существующий в действительности
The actual cost was higher
Фактическая стоимость была выше
отдых
В сценечасть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных
выходные
суббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
спаржа
В сценеовощ зеленого цвета с длинными стеблями
We ate some fresh asparagus for dinner
Мы ели свежую спаржу на ужин
космос
В сценевсё пространство и всё что в нём находится
We are part of the vast cosmos
Мы являемся частью огромного космоса
вселенная
всё существующее пространство включая звёзды планеты и галактики
The universe is incredibly vast
Вселенная невероятно огромна
сфера
определённая ситуация или совокупность условий
He lives in his own private universe
Он живёт в своей собственной сфере
ценность
В сценеполезность или значимость чего-либо
This map has great historical value
Эта карта имеет огромную историческую ценность
ценить
считать что-либо важным
I value your opinion
Я ценю твоё мнение
критика
В сценедействие по оценке достоинств или недостатков чего-либо
He could not handle the criticism
Он не смог справиться с критикой
утомительный
В сценедолгий и неинтересный
The work is very tedious
Эта работа очень утомительная
чашка Петри
В сцененеглубокий сосуд для выращивания бактерий в лаборатории
Scientists use a petri dish to grow bacteria
Учёные используют чашку Петри для выращивания бактерий
пикап-фраза
В сценефраза или ремарка используемая для начала разговора с целью знакомства
He used a cheesy pickup line at the bar
Он использовал глупую пикап-фразу в баре
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
привлекательность
В сценесвойство человека или предмета быть приятным на вид
Her attractiveness is undeniable
Её привлекательность неоспорима
шумиха
В сценемного громких и восторженных разговоров или действий по поводу чего-либо
There was a lot of hoopla about the new movie
Вокруг нового фильма подняли большую шумиху
суматоха
шумное оживление или деятельность
They made a lot of hoopla over his arrival
Они устроили большую суматоху по поводу его приезда
чепуха
В сценеглупая или бессмысленная речь
He said fiddle dee dee to the offer
Он назвал это предложение полной чепухой
жидкость
В сценевещество которое течет и не является твердым
Water is a liquid
Вода это жидкость
алкогольный
относящийся к напиткам содержащим алкоголь
He has a liquid problem
У него проблемы с алкоголем
ликвидный
имеющий достаточно денег для оплаты долгов или расходов
The company is very liquid
Компания очень ликвидна
договариваться
В сценепредпринимать приготовления для того чтобы что-то произошло
They arranged to meet at noon
Они договорились встретиться в полдень
расставлять
помещать вещи в аккуратном порядке
Please arrange the books on the shelf
Пожалуйста расставьте книги на полке
организовывать
планировать или подготавливать что-либо
We need to arrange a meeting
Нам нужно организовать встречу