The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 6

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

Stop overthinking your mistakes

Хватит зацикливаться на своих ошибках

She will run on a platform of tax cuts

Она будет баллотироваться на платформе снижения налогов

The meeting ran on for hours

Встреча продолжалась много часов

There was a run on the store during the sale

Во время распродажи в магазине был наплыв покупателей

Panic caused a run on the banks

Паника вызвала ажиотажный спрос в банках

This car runs on electricity

Этот автомобиль работает на электричестве

The train is running on schedule today

Поезд сегодня идет по расписанию

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

They scourged the prisoner

Они хлестали заключенного кнутом

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He has no regrets

У него нет сожалений

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

You can stay as long as you are quiet

Ты можешь остаться при условии что будешь тихо

You may go as long as you finish your homework

Ты можешь идти при условии что закончишь домашнюю работу

Stay here as long as you like

Оставайся здесь пока хочешь

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This sentence has a subordinate clause

Это предложение содержит придаточную часть

I need a massage

Мне нужен массаж

He does a bicep curl

Он делает сгибание на бицепс

She has a beautiful curl in her hair

У неё красивый локон в волосах

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The lions waited by the watering hole

Львы ждали у водопоя

We met at the local watering hole after work

Мы встретились в местном питейном заведении после работы

Many animals gathered at the watering hole

Много животных собралось у источника воды

I am on my way to the office

Я в пути в офис

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

He ordered a fruit cobbler

Он заказал фруктовый кобблер

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

This movie is a total yawn

Этот фильм просто скука

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

My membership will lapse next month

Моё членство истечёт в следующем месяце

There was a long lapse between our meetings

Между нашими встречами был долгий промежуток

A moment of lapse led to the accident

Минутный промах привёл к аварии

My window overlooks the park

Мое окно выходит на парк

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку